通用采购条款和条件非生产性物料类日期：20161.PDF

通用采购条款条件（非生产性物料类） 通用采购条款和条件 （非生产性物料类） 日期：2016年3月1 日 1. 范围 本通用采购条款和条件 （以下简称“通用条件”）适用于采埃孚(中国)投资有限公司及其中国境内的关联 公司( 以下简称“ZF”)作为货物采购方进行的所有交易。前述关联公司指的是采埃孚(中国)投资有限公司直 接或间接持有股权不低于50%的公司。 2. 采购订单 2.1 只有经ZF盖章后签发的书面采购订单（以下简称“采购订单”）才会被认为是代表ZF作出的有效采购 订单。以电邮方式传送签字或盖章后的采购订单扫描件，或以传真/ 邮递方式传送的采购订单应当被 认为是书面采购订单。电子采购订单只有在该等电子采购订单是为了进一步执行供应方（以下简称 “供应商”）与ZF达成的另外单独协议时才是有效的。 2.2 直接或通过电话作出的口头协议只有在经事后追认并签发相应书面采购订单后才有效。 2.3 采购订单被接受后，通用条件将通过引用被纳入采购订单，并成为与采购订单有关的、或因接受采 购订单而形成的合同的一部分。通用条件同样适用于供应商与ZF之间将来签订的所有供应合同，即 使双方就与该等将来签订的合同相关的通用条件的适用并没有明确的约定。若本通用条件与采购订 单或双方任何时候单独签署的合同、适用于双方的全球框架协议出现任何冲突，其效力优先次序如 下：(1) 双方单独签署的合同 （无论是框架协议还是单次采购合同）；(2) 采购订单；(3) 本通用 条件；(4) 双方并未单独签署但根据其内容对双方具有约束力的全球框架协议。前述（1）、（2）、 （3）、（4）项文件在下文统称为“协议”。 2.4 ZF明确拒绝供应商的标准或特别销售条款和条件，无论其是在采购订单发出之前还是之后被传达。 除ZF书面明确同意外，该等供应商销售条款和条件不得成为协议的一部分。为免疑义，即使ZF注意 到供应商销售条款条件与本通用条件有冲突或偏差，但仍未表示任何保留地接受了供应商的交付或 向供应商付款，本通用条件依然适用。 3. 采购订单的接受 3.1 供应商从ZF收到每一份采购订单后，应当立即盖章或经适当授权代表签字确认。如果供应商在采购 订单发出后两(2)个工作日内未能提供采购订单的书面确认，该采购订单自动生效，供应商应按采 购订单履行，否则应根据协议承担违约责任。 3.2 对采购订单内容作出的任何修改或补充应当在供应商给ZF的书面回复中单独列明，且应当被认为是 对采购订单的拒绝接受并同时作为供应商作出的新的要约。 3.3 任何与采购订单有关的图纸、图表、ZF质量标准或其他文件应为ZF的财产，ZF拥有与该等文件有关 的全部财产权利（包括著作权）。供应商应当核查采购订单，以确保采购订单与该等文件及ZF提供 的规格说明内容一致，并在有不一致时，立刻向ZF作出合适的询问。该规则尤其适用于为采购订单 中的有关图纸而特别指定的指标。如果供应商不接受采购订单，所有的这些文件应被立即无偿归还 给ZF。在此情况下，供应商应当主动停止使用在该文件中披露的任何信息，并根据ZF的要求，确认 所有的复本已被销毁且该等信息没有以任何方式被保留。 3.4 ZF可以在采购订单完成前的任何时候，通过书面方式修改数量和规格说明、交货时间表及运输和包 装方式。如果该等修改造成了成本或履约所需时间的增加或减少，供应商应当在其收到修改通知的 5个日历日内立即通知ZF并据此作出相应的调整。供应商所作的任何修改或替换应当经ZF事先同意。 3.5 除非另有约定，供应商作出的要约在ZF收到该要约之日起的90天内对供应商具有不可撤销的约束力。 3.6 未经ZF事先书面同意，供应商不得向第三方转包全部或部分订单。 第 1页，共8页 通用采购条款条件（非生产性物料类） 4. 价格 4.1 双方达成的合同价是固定的价格，以人民币或在采购订单中另行指定的外汇标价。如在协议中有约 定，国际贸易术语解释通则将可以适用。 4.2 除非另有约定，所报之价格系针对交付至ZF经营场所（或在采购订单中指定的其他地址）的货物。 所有检查、标签贴加、打包、货运等费用由供应商承担。供应商应当负责履行与该等交付有关的所 有手续和管理规