原创力文档- 1、本文档共2页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
从广告语的角度看中西方文化的差异与交融_章礼霞
200011 2000, №11
139 Foreign Languages and Their Teaching Serial №139
从广告语的角度看中西方文化的差异与交融
章礼霞
(中国矿业大学外语系, 江苏徐州 221008)
:G04 :A :1004-6038(2000)11-0061-02
1.、 2.
2.1 文化的相异性
《》: 。
“; , , ,
, , 。
。”。 ,
。, , , “,
, , , ”()、“,
。 (, 1999) ”()
, 。 。, ,
, , 。“
, 、。 ?”。
1871 ·《》
“”, 。“, ”
“, 、、、、、 ;
。” , ,“
, , , 、 ”。, 。
, “”。 , 、、,
(, 1986) 。。“
。 ”, :
。 “”,
, 。 ,
。 。“, ”()、“
、、, , ”()
。, 。“, ”()、
, “, ”()
( , 。
), ; “”
、, 。, 14 16
, 。
。 “”, , 、
, , 。(, 1982)、
。
。“
:(1967—), , , :、
:2000.07.10
·61 ·
, , ”, ,
(Scoundrel)“……。 。
。” 2.3 广告语言对文化的传播作用
。、、、、 , ,
;。“ , 。, 、
”, :“ 。。
, ”()“!”(
) 。“”()
、、、 , 。
;、、、, , :
, , , ,
。:“: 。,
, , , , , , 。“JUST D
!”, , IT”, , ,
:“”, 。“”,
; 。“, ”()
, 。 , ,
“ 。 、、
、、”。, 。, 90 ,
:“”, , “
;“, , ”, , 。,
”, 1987 。
。
3.
。,
, , 。
。 。,
, 。。 。··:
, 。 “,
“, ”, , 。”
“, ”。 (, 1999),
, 、 、
。, :“!”。“” 、。
:, “!”, “ 。
, !”, 。20
20 :
。:· [ 1], .[M]., 1999.
, , 39 , , 1986 [2].[A]..[C].
。 1967
文档评论（0）