渔产品的辐射水平测试每日概况.PDFVIP

漁產品的輻射水平測試每日概況 (截止 2011 年 4 月 20 日中午 12 時) Daily Update of Radiological Testing of Fishery Products (As of 20 April 2011 12 noon) 因應日本福島核電廠輻射洩漏事故，漁農自然護理署( 漁護署) 已加強監測本地養 殖及捕撈魚類的輻射水平，每日在魚類養殖區及魚類統營處批發市場採集樣本進 行輻射水平測試。 由 2011 年 4 月 4 日開始，漁護署將從星期一至五，每天於網頁上更新測試的最新 數字，包括含低輻射量但未超出《食品法典委員會》指引限值* 的樣本結果。 In view of the incident of radiation leak at the Fukushima nuclear plant, the Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) has stepped up surveillance on locally cultured and captured fish and started to collect samples from local fish culture zones and wholesale markets under the Fish Marketing Organization (FMO) for radiological testing on a daily basis. From 4 April 2011 onwards, the AFCD will update the testing results on the website daily from Monday to Friday, including samples detected with low radioactivity level not exceeding the guideline levels of the Codex Alimentarius Commission*. 表 1. 已進行輻射水平測試的漁產品數目 Table 1. Number of fishery products tested for radiation levels 已檢測漁產品類別 已檢測數目 已檢測累積數目 Fishery products (從4 月19 日中午12時至 (從3 月22 日至 tested 4 月20 日中午12時) 4 月20 日中午12時) No. of samples examined Accumulative no. of samples examined (from 19 April 12 noon to 20 April 12 noon) (from 22 March to 20 April 12 noon) 本地魚類養殖區採 4 124 集的樣本 Samples from local fish culture zones 魚類統營處批發市 8 189 場採集的樣本 Samples from FMO wholesale markets 總數 12 313