论邓恩诗歌_别离辞_莫伤悲_的玄学风格.pdfVIP

第 25卷 　第 3期 中州大学学报 2008年 6月 　　　　　　　　　 　　　　　　　　　 Vol. 25　　No. 3 JOURNAL 　OF　ZHON GZHOU 　UN IV ER SITY Jun. 2008　 论邓恩诗歌 《别离辞 :莫伤悲 》的玄学风格 申　军 ,魏 　琳 (中州大学 外国语学院 ,郑州 450044) 摘 　要 : 《别离辞 :莫伤悲 》是英国伊丽莎白时期玄学派诗人邓恩的代表作品之一 ,该诗以高度凝练的意象和奇 妙的比喻而闻名于世 。18—19世纪的诗人和批评家对邓恩的创作一直评价不高 ,但随着 20 世纪现代派的兴起 ,邓 恩及玄学派的创作风格重新得到了肯定 。《别离辞 :莫伤悲 》也作为玄学派的代表作品 ,被收入许多文选之中。文章 以邓恩在该诗中的科学意象和奇妙比喻为着眼点 , 以陌生化理论为依据 ,分析了邓恩创作的玄学风格 ,尤其是陌生 化意象所表达的含义 ,进一步揭示了该诗所要表达的精神之爱 。 关键词 :玄学诗 ;邓思 ; 《别离辞 :莫伤悲 》 中图分类号 : I106　　　文献标识码 : A 　　　文章编号 : 1008 - 37 15 (2008) 03 - 0038 - 02 　　一 、邓恩及玄学派诗人创作风格概述 式为 abab, 每行为四音步抑扬格 。该诗是 16 12 年邓恩别离 ( ) 约翰 ·邓恩 John Donne, 1572—163 1 是英国伊丽莎 白 妻子 ,去法国前所作 ,是离别之际表达诗人夫妻间爱情的诗 ( ) 时期的著名诗人 , 玄学派诗歌 M etap hysical poetry 的创始 歌 。邓恩离开前就有不祥之感 ,之后果然妻子在其离开的日 人 。他的创作风格以其高度概括浓缩的意象 ,学术化的比喻 子里生下死胎 ,所以该诗的语调严肃而稳健 ,当然这前后的 和戏剧性的主题思想 ,一洗伊丽莎白后期绚丽浮华的倾向, 联系仅是沃尔顿 ( Izaak W alton) 的推测 ,并没有确凿文献证 ( ) 同时又创立了有别于同时代的风格 ,创造了奇特的文学形 明 吴伟仁 , 1988 。 ( ) 式 ,从而影响了 17 世纪前半期的诗风 吴伟仁 , 1988 , 《别 该诗的前两节描写了一组死亡的场面 。第一节就显得 离辞 :莫伤悲 》一诗是其玄学风格的典型代表 。 突兀 ,寻常的爱情诗往往涉及到玫瑰 、月夜等美好的意象 ,但 ( ) 玄学派诗人除邓恩外 , 还有赫伯特 H erbert , 克拉 肖 这里开篇就写到了死亡 ,描述了两种人对死亡的不同态度 , ( ) ( ) ( ) Cra show , 马维尔 M arvell 及考利 Cow ley 等 ,他们具有 德高的人对死亡处之泰然 ,注重灵魂的安然 ;世俗的人对死 强烈的叛逆精神 ,试图将创作风格从伊丽莎白时期传统的爱