.linux ACPI.pdfVIP

ACPI in Linux ── 传闻与事实 Len Brown Intel Open Source Technology Center len.brown@ Translated by Albcamus albcamus@ 概要： 主流的 Linux 发型版从几年前就开始提供ACPI支持了，但直到今天，Linux 社区 中还存在着很多对ACPI 的误解。 本文给出并澄清了关于ACPI in Linux 的几个最主要的传 闻。 1, 传闻： 在我的笔记本、PC 机、服务器上，打开 ACPI支持没有什 么好处 当用户不再以传统模式引导，而以ACPI模式引导，他们注意到的第一件事就是， 电源按钮也被软件控制了。 在传统模式下，当按下电源按钮从而切断电源时，对计算机来 说这是个物理的状态改变(断电)；而在ACPI模式下，按下电源按钮会给 OS 发送中断，从而 使 OS 能安全关机。 实际上，电源、休眠，和笔记本上盖合拢， 这些事件都被ACPI标准化 了， OS 可以把它们映射到自己的处理例程上。 除了把电源按钮的按下事件标准化之外， OS 怎样用软件方式切断电源， 也被 ACPI标准化了。 所以，由软件引发的关机，在 Linux 系统关闭之后，还可以切断电源；而 在传统模式下，必须在 Linux 关闭后手工按电源按钮断电。 当在ACPI模式运行时， 用户会注意到电池的寿命延长了。 在今天的笔记本上， 要想延长电池寿命， 一个重要的手段就是电源管理。 当处理器空闲，Linux 内核的IDLE 循 环例程，将利用 ACPI 的 「CPU 空闲的电源状态（CPU idle power states）」(C-states)来 省电。 当处理器部分空闲，Linux 的cpufreq 子系统，将利用ACPI 的「CPU 的性能状态 （performance states）」(P-states)，降低CPU 的电压和频率，以达到省电目的。 ACPI和传统模式的其他区别，可能受到用户所在的平台 (译按，platform，可能 专指 BIOS 实现)和 GUI 界面的影响，这些区别包括：电池低容量警报，发热控制 (thermal control)，以及调用 suspend-to-disk或suspend-to-RAM的能力等等。 使用 Intel 超线程处理器的用户可能注意到了，超线程只能在ACPI模式下使用， 不能在传统模式下使用。 今天的很多机器有多个处理器，这样的机器使用 IO-APIC 来把中断源递送到系统 中的各个处理器。 然后，有些机器并没有实现对传统的多处理器规范(Multi-Processor Specification, MPS)的支持， 因此， 要想在这样的系统上配置IO-APIC，就只能使用 ACPI。 如果不使用ACPI， IO-APIC 就以 XT-PIC 的方式工作。 但是，如果我们想更深入的了解ACPI模式和传统模式的区别，就只能转 ACPI 规范本身。 在 ACPI规范之前，最重要的类似规范是APM(Advanced Power Management， 高级电源管理)──除APM外，ACPI还取代了MPS (Multi-Processor Specification，多 处理器规范)和 PCI IRQ路由规范(PIRQ)。 1.1 ACPI vs. 高级电源管理APM APM和 ACPI这两种规范是互相排斥的。 一个灵活的OS 实现可以实现对二者的支 持， 但无法同时激活(enable)二者──因为它们互相排斥。 APM 1.0发布于 1992年， Microsoft Windows 3.1 提供了对它的支持。 APM规 范的最后更新，也就是 1.2版本，是 1996年发布的。 ACPI 1.0是从 1996年开始开发的，Microsoft 的Windows NT 第一个提供了对它 的支持。 在接下来的相当长时间中，Windows 更倾 于使用ACPI，但它依然保留对 APM的 支持，以便支持老的机器。 从Windows Vista 开始，Micros