Lesson 8 省略：Omission课件.pptVIP

Omission;Frequently Repeated Pronouns;He hopes that he may once again repeat, upon a greater scale than ever before, that process of destroying his enemies one by one by which he has so long thrived. 他希望可以再一次在更广的范围内，运用他最擅长的个个击破的政策。;As we discuss our differences, neither of us will compromise on our principles. But while we cannot close the gulf between us, we can try to bridge it so that we may be able to talk across it . 在讨论分歧时, 我们哪一方都不会在原则上妥协, 即使不能弥合彼此间的鸿沟, 我们也能设法架座桥, 以便实现交流。 ;To be sure of success, one must be prepared, and what is more, fully prepared. 要想取得成功，就得做好准备，而且是做好充分的准备。 ;Be as good as your words, and you’ll win the respect of all. 说到做到威信就高。 Stand on high places, and you will see much farther ahead. 站的高，看的远。 ;Now since the assessment of intelligence is a comparative matter, we must be sure that the scale with which we are comparing our subjects provides a “valid” or “fair” comparison. 既然对智力的评估是相比较而言的，那么就必须确保，对受试对象进行比较的尺度是“合理”或者说“公正”的。;Pronouns in business letters;Omission of Conjunctions;When it is dark in east, it is light in the west; when things are dark in the south, there is still light in the north. 东方不亮西方亮，黑了南方有北方。;Laura wished now that she was not holding that piece of bread and butter, but there was nowhere to put it and she couldn’t possibly throw it away. 这时劳拉宁愿手中没有这块涂有黄油的面包，拿着又没地方放，又不可能扔掉。 ;To Avoid Unnecessary Repetition;University applicants who had worked at a job would receive preference over those who had not. 报考大学的人，有工作经验的优先录取。 ;Instead of one old woman knocking me about and starving me, everybody of all ages knocked me about and starved me. 那时打我并且使我挨饿的不只是一个老太婆，而是老老少少各式各样的人。 ;The price of the products should be set according to the price in the international market. It should be fixed by the two parties at a level that will bring profit to both. 产品价格应该根据国际市场的价格，由双方共同商定，须照顾到双方的利益。 ;Poison to a snake is merely a