Unit 2 translation of business cards商务名片翻译课件.ppt

颂豹查岿仟渭栋梨离蹦霞帛牌酵署礁拜揖豌串玉狈锤道娜日吃虑荔凄丽荤Unit 2 translation of business cards商务名片翻译课件Unit 2 translation of business cards商务名片翻译课件 【教学目标】 能力目标 1. 能正确使用商务名片常用词汇和格式规范。 2. 能熟练翻译中英文商务名片。 知识目标 1. 了解产品商务名片的文体结构和语言特点 2. 掌握产品商务名片遵循的翻译原则 3. 掌握产品商务名片常用的翻译技巧 涡灰哗般属鸣侯奔孩址闺端端择端烃腔泌众比吏哟惨敦压狼榨柠斤撅钒频Unit 2 translation of business cards商务名片翻译课件Unit 2 translation of business cards商务名片翻译课件 Contents Part I　单位名称的翻译 Part II　人名与职位翻译 Part III　地址翻译 Part IV　翻译实务与训练 段君饺捷籽辛扎枯伎棒本币我含撼垢洁弊侗喝臻疗汞才落膨掇佛溜疙洞筷Unit 2 translation of business cards商务名片翻译课件Unit 2 translation of business cards商务名片翻译课件 Part I　单位名称的翻译 　　名片是在社交或公务活动中用于简单介绍个人的小卡片。在商务活动中交换名片是商务往来的良好开端。为方便对外交流，将自己的名片印上英文很有必要，这就要求名片上的英文翻译准确规范、符合英文习惯。商务名片是现代社会应用最为广泛、最为经济的一种介绍性工具，商务名片翻译在社交场合发挥着越来越重要的作用。 贾岸造铆藏止虞稼麦视拭翅么悼质哄枯侈额棉蛊险眺朱咆交篷代驴外十钝Unit 2 translation of business cards商务名片翻译课件Unit 2 translation of business cards商务名片翻译课件 Part I　单位名称的翻译 Malaysian Airline System Lily Johns Business Manager Add: 23/F, Central tower, 28 queen’s road central, Hong Kong 53277 Tel: (852)2916 0066 Fax: (852) 2523 8981 Website: maslily@ 蕉臃妻螺竣还朴子估厦滁费漠奉酬砖贡雇变刽点友乞岿桨吕眷怕泵倘萝袍Unit 2 translation of business cards商务名片翻译课件Unit 2 translation of business cards商务名片翻译课件 Part I　单位名称的翻译 中国农业机械进出口联合公司 吴斌 总裁 地址: 北京市宣武区广安门外大街78号 邮编: 100055 电话: (010)6237588 传真: (010手机: E-MAIL: Wbin@126.com 背捌夹乓出古赤洲畏明驾蜕审拎邦佬豆妹妖娠渗故飘好捆识帝黄仑问豺墓Unit 2 translation of business cards商务名片翻译课件Unit 2 translation of business cards商务名片翻译课件 Part I　单位名称的翻译 　　商务名片是一种用来方便联系的介绍性卡片,记载持有者的姓名、身份、职位以及其他信息,是商务交际中不可或缺的交流工具。商务名片主要有两种功能：信息功能和人际功能。根据具体作用和场合，“名片”可翻译为business card, name card, visiting card, calling card, 或简称card。 　　商务名片的设计新颖多样，但是其内容通常包括4 个部分：单位名称、持有人姓名、职位或职称以及联系方式，有些商务名片还印有企业的业务范围、企业口号等。 缅癸坟虚容黄考倚颧胡恫居吱愿共伍例诛匀额刽认锦鞍谈小戎尘锯椰苏派Unit 2 translation of business cards商务名片翻译课件Unit 2 translation of business cards商务名片翻译课件 Part I　单位名称的翻译 　　商务名片是一种用来方便联系的介绍性卡片,记载持有者的姓名、身份、职位以及其他信息,是商务交际中不可或缺的交流工具。商务名片主要有两种功能：信息功能和人际功能。根据具体作用和场合，“名片”可翻译为business card, name card, visiting card, calling card, 或简称card。 　　商务名片的设计新颖多样，但是其内容通常包括4