FreeBSD90RELEASEi386中文简体开发手册.pdf

FreeBSD 开发手册 The FreeBSD Documentation Project FreeBSD 中文计划 版权 © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 The FreeBSD Documentation Project 版权 © 2005, 2006 FreeBSD 中文计划 欢迎您阅读《FreeBSD开发手册》。 这本手册还在不断由许多人继续书写。 许 多章节还是空白，有的章节亟待更新。如果您对这个项目感兴趣并愿意有所贡献， 请发信给 FreeBSD 文档计划邮件列表。 本文档的最新英文原始版本可从 FreeBSD Web 站点 获得， 由 FreeBSD 中文 计划 维护的最新译本可以在 FreeBSD 中文计划 快照 Web 站点 和 FreeBSD 中文 计划 文档快照 处获得， 这一译本会不断向主站同步。 此外，您也可以从 FreeBSD FTP 服务器 或众多的 镜像站点 得到这份文档的各种其他格式以及压缩形式的 版 本。 重要: 本文中许可证的非官方中文翻译仅供参考，不作为判定任何责任的依 据。如 与英文原文有出入，则以英文原文为准。 在满足下列许可条件的前提下， 允许再分发或以源代码 (SGML DOCBOOK) 或 “编 译” (SGML, HTML, PDF, POSTSCRIPT, RTF 等) 的经过修改或未修改的形式： 1. 再分发源代码 (SGML DOCBOOK) 必须不加修改的保留上述版权告示、本条 件清单和下述弃权书作为该文件的最先若干行。 2. 再分发编译的形式 (转换为其它DTD、 PDF、 POSTSCRIPT、 RTF 或其它形 式)，必须将上述版权告示、本条件清单和下述弃权书复制到与分发品一同提供 的文 件，以及其它材料中。 重要: 本文档由 FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT “按现状条件” 提供， 并在此明 示不提供任何明示或暗示的保障， 包括但不限于对商业适销性、对特定目的 的适用 性的暗示保障。 任何情况下， FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT 均不对任 何直接、 间接、 偶然、 特殊、 惩罚性的， 或必然的损失 (包括但不限于替代商品 或服务的 采购、 使用、 数据或利益的损失或营业中断) 负责，无论是如何导致的并 以任何 有责任逻辑的， 无论是否是在本文档使用以外以任何方式产生的契约、严格 责任或 是民事侵权行为(包括疏忽或其它)中的， 即使已被告知发生该损失的可能 性。 REDISTRIBUTION AND USE IN SOURCE (SGML DOCBOOK) AND COMPILED FORMS (SGML, HTML, PDF, POSTSCRIPT, RTF AND SO FORTH) WITH OR WITHOUT MODIFICATION, ARE PERMITTED PROVIDED THAT THE FOLLOWING CONDITIONS ARE MET : 1. REDISTRIBUTIONS OF SOURCE CODE (SGML DOCBOOK) MUST RETAIN THE ABOVE COPYRIGHT NOTICE, THIS LIST OF CONDITIONS AND THE FOLLOWING DISCLAIMER AS THE FIRST LINES OF THIS FILE UNMODIFIED. 2. REDISTRIBUTIONS IN COMPILED FORM (TRANSFORMED TO OTHER DTDS, CONVERTED TO PDF, POSTSCRIPT, RTF AND OTHER FORMATS) MUST REPRODUCE THE ABOVE COPYRIGHT NOTICE, THIS LIST OF CONDITIONS AND THE FOLLOWING DISCLAIMER IN THE DOCUMENTATION AND/OR OTHER MATERIALS PROVIDED WITH THE DISTRIBUTION. 重要: THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT AS IS AND ANY EXPRESS