宦官侠妓和女夷：血影石中的边缘人物与异域想像-国立政治大学.PDF

政大中文學報 第二十四期 2015 年 12 月89-128 頁 宦官、俠妓和女夷：《血影石》中的邊緣人物 與異域想像 * 劉瓊云 摘 要 本文旨在透過 17 世紀蘇州派劇作家朱佐朝的傳奇戲曲文本《血影石》， 檢視邊緣人物與異域想像如何在當中運作，架構一部焦點從朝廷士人位移 至市井及域外的靖難忠臣故事。在劇中所架構的市井空間內，儒家節義倫 理的實踐脈絡如何編排？外夷介入的想像在家國秩序重整的過程中扮演何 種角色？對於一位身處明清易代之際蘇州，未曾出洋，卻透過聽聞言說、 書寫、出版以及物品流通「間接」受「外國」之風薰拂的職業劇作家，帝 國之外的「他方」在其感知體系中處於何種位置？當中內／外、自我／他 者之間的關係又如何被界定？ 借力於晚明士人所撰黃觀、翁氏相關史傳筆記，異域地理知識書籍以 及同寫「靖難」的另一部清初傳奇《千忠錄》作為對比分析的工具，本文 立論，此劇措意獨到之處，在於劇作家視角從朝廷重臣之死轉向市井、域 外空間的位移。這樣的位移，與晚明清初文學創作求新爭奇之風關聯。再 進一步深看，則可見當中所呈現的市民心態和政治意識，與正統士人價值 欲迎還拒的關係。而朱佐朝脫逸正統綱常體系的價值移轉，復與其所架構 的異域海洋視野，密切交織。劇中島夷勢力的張揚與邊緣人物的活躍，平 行並聯。劇作家借用八百與明朝友好的朝貢知識，再加轉化，改以八百媳 婦國為中心，重構出另一套世界地理秩序，與中華視野下的華夷觀相抗衡。 2015/10/23 投稿，2015/12/25 審查通過，2015/12/28 修訂稿收件。 * 劉瓊云現職為中央研究院中國文哲研究所助研究員。 90 政大中文學報 第二十四期 宦官、俠妓和女夷，作為承載《血影石》別樣歷史感性樣態的意符，是連 貫的整體配置。當中域外「他者」在中國的自我認識系統中，已然成為一 重要觀照、對話的對象。 關鍵詞：《血影石》、朱佐朝、黃觀、西洋、靖難 宦官、俠妓和女夷：《血影石》中的邊緣人物與異域想像 91 Re-ordering A Loyalist’s Death: Marginal Characters and Foreign Lands in The Rock with Shadows of Blood * Liu Chiung-yun Abstract This paper explores the contending meanings of the Confucian value of loyalty in The Rock with Shadows of Blood (Xieying shi 血影石), a chuanqi play written in the seventeenth century by the popular Suzhou playwright Zhu Zuochao 朱佐朝 (ca.1621-?). This play, featuring Huang Guan (1364-1402), a high official who commits suicide for the Jianwen Emperor (r.1398-1402) after the 1402 Usurpation, is often considered an inferior work among Zhu’s complete oeuvres because it fails to sustain the pathos of a loyalist’s death to the end. However,