常见用字用词错误辨析课件.doc

常见用字用词错误辨析 周 奇 出版物中的语言文字错误，常见的有7类：用字错误；用词错误；语法错误；逻辑错误；数字使用错误；标点符号使用错误；量和单位使用错误。其中，用字用词错误数量最多，通常占语言文字错误总数的70％～80％，所以是编校工作重点防范的对象。 出版界有种说法：书里有些错别字不影响阅读。这种认识对于出版事业的健康发展是有害的。南朝文论学家刘勰说过：“夫人之立言，因字而生句，积句而成章，积章而成篇。”清代著名校雠家戴震说得更明白：“经所以载道、所以明道者，词也；所以明词者，字也。学者由字以通其词，由词以通其道。”图书载道并使读者明道的功能，是通过字词来实现的，用字、用词出了问题，图书就不能准确地载道，最终必然影响读者明道，影响思想文化的传播和传承。 我今天讲的是“常见用字用词错误辨析”。所谓常见错误，就是在出版物中经常出现、反复出现的错误。为什么这些错误会经常出现、反复出现呢？我想以此为切入点，对常见用字用词错误的类型、出错原因和出错规律，作点粗浅的辨析，供大家学习和使用汉语字词参考。 常见用字错误辨析 用字错误指用了错字和别字。 错字和别字，是两个不同的概念。 错字：像字但不是字，叫做错字。 错字发生的原因有二： 其一，对汉字的形体结构规律不了解，写了形体近似的错字。 汉字起源于图画，最早的一批汉字是象形字，即依照物的形体画出表示物的文字符号。例如人手口耳日月山水刀木等字。这种字拆不开，所以叫做独体字。还有一种独体字叫做指事字，是借助象形字加注主观意念而创造的新文字。例如刀字加一点为刃，木上加一长横为末，口中加一点为甘。在汉字家族里，独体字数量很少，总共还不到500个，但是，它们的作用很大，正是它们的组合变化，形成数万成员的汉字大家族。由独体字组合而成的新字叫做合体字，通常由两个独体字组合而成，也有由三个、四个独体字组合而成的合体字，例如森、解、蕊、飚等。合体字并不是随意组合的，而是按照一定的规律组合的。组合的规律有两条：一条规律叫做“会意”，即新字的含义由组成合体字的几个独体字共同表示。例如人是象形字，两人相随会意为“从”，三人相聚会意为“众”。又如木和日都是象形字，日木合体组成两个新字：日上木下组合成“杲”，表示日出树梢，会意为“明亮” ；木上日下组合成“杳”(yǎo咬)，表示日落树下，会意为“幽暗”。另一条规律叫做“形声”，组成合体字的独体字，有的表音，有的表义，起表音作用的不一定表原音，大多只表近似音，起表义的作用的不一定表原义，大多只表类义，即表示新字与它那一类事物有关系。例如：裤，衣表义，库表音，表示它属于服装一类。如果不了解汉字结构的上述规律，就会写错字。例如：“聚”是形声字，乑(众)表义，取表音，常见将表义的“乑”错作“豕”；“恭”是形声字，(心)表义，共表音，常见将表义的“”错作“氺”(水)；“霞”是形声字，雨表义，叚(假本字)表音，常见将表音的“叚”错作“段”；“彩”是形声字，彡(shān山，象形字，毛饰画文，有毛、画二义)表义，采表音，常见将表音的“采”错作“釆”(古辨字)。“悉”是会意字，釆心合体，会意为“知道”，常见将“釆”错作“采”。“步”是会意字，两止(趾)合体(下止倒置)，两脚一前一后，会意为“行”，常见下部的“止”错作“少”。 其二，误用了早已废止使用的《第二次汉字简化方案(草案)》里的新造“简体字”。 1977年12月20日，国家文字改革委员会发表《第二次汉字简化方案(草案)》，在全国范围内征求意见，其中第一表的简化字在出版物上试用。1986年6月24日，国务院批转国家语言文字工作委员会的请示，宣布废止《第二次汉字简化方案(草案)》。但是，仍有人使用“一表”的简体字。例如：左扌右布(播)，尸下一横(展)，艹下加才(菜)，左忄右冬(懂)，左土右上(壤)等，这些“简体字”都不符合规范汉字字形，因而都是错字。 别字：是规范汉字但使用不当，此处当用甲字而误用了乙字，这乙字便是别字。 别字出现频率高，通常说的“错别字”主要指别字。 别字的频频出现，有两个原因：写作主体的主观原因；汉字容易混淆致误的客观原因。 一、写作主体的主观原因 写作主体的主观原因主要有四： 原因之一，没有掌握汉字简化规范 常见别字里，有些是错简，即违反了汉字简化规范。例如： “重叠”错作“重迭”。 “天翻地覆”错作“天翻地复” “好像”错作“好象” “啰唆”错作“罗唆” “向往”错作“响往” “蓝天白云”错作“兰天白云” “瞭望”错作“了望” 这7个因错简而造成的别字，给我们传达了3条重要信息： (1)必须注意1986年重新发表《简化字总表》时恢复的4个字：叠、覆、像、囉不再作迭、复、象、罗的繁体字处理，囉类推简化作啰。 叠、覆、像、囉4个字曾经分别简化作迭、复、象、罗，从1986年起，这4个字不再简化了，恢