拉丁语形成.docVIP

构词法 Latin词的构成可分为词根，词干，前缀和后缀4个部分。 1. 词根（root）：是相近词共有部分，如根生出的多茎。如： 词根（root） 举例 解释 alb— albus 白的 white albor 洁白 whiteness albumen 蛋白 alburnum 边材 sap-wood 2. 词干（stem）：一个词在变格中保持不变的部分，表示不同意义的格尾，犹如同一茎上的叶，花，果。如： 词干（stem） 举例 格 flor— flora nom.主格 florem acc.受格 floris gen.所有格 flori dat.予格 flore dat.夺格 3. 前缀：使词增加含义的前置部分。如： sub— subperennis 近多年生的 subroseus 近玫瑰色的 pseudo— Pseudostellaria 孩儿参属 Stellaria繁缕属 Pseudotaxus 白豆杉 Taxus 红豆杉 4. 后缀：是词增加或改变含义的后置部分。如; —arum Herbarium 植物标本室（来自herba草） Ovarium 子房（来自ovum卵） —etum Quercetum 橡树林（来自Quercus橡树，栎树） Pinetum 松树林（来自Pinus松树） 复合词：二词相加组成新词 a． 二词结合存在两个元音时去掉前一元音，否则保留。 如：Macrantus 大花的（Macro 大 +anthus 花） 例外：y 和i ；Neo和pseudo ； Meliosma , polyanthus ,Neoades , pseudoenedra . 二词结合部仅有一元音，则保留，如 Monocarpus 单果的（mono 一个 + carpus 果实） 两性花 gynandrus (gyne 女人+ aner 男人) hermaphroditus( Hermes 水星+ Aprodite 金星) 若说明词的末一元音为 –a ，常被o 取代， 如：Hemerocallis 萱草（Kemera 白天 + Kallis 美丽） b. 二词结合部无元音时，用连字母 “-i-”或“-o-”， Latin (-i-): cruciformis 十字形（cruc +fomis） Greek(-o-): odontoglossum 兰科中一属（odont + glossum ） 近代Latin 中有些复合词中用“-o-”替代“-i-”作连接音的趋势。如： albus(白色) albiflorus 白花的 albomarginatus 白边的 ater (黑色) Atriglans 黑坚果的，黑腺的 stem(Atr-) Atrocarpus 黑果的 连字符：两个（或两个以上）的形容词组成复合形容词时，前一词的词干接o或i，再用连字符“-”与后一词相连接。 变格法形容词 示例 o 第一、第二变格法形容词 Rhomboideus菱形的+ovatus卵圆形 ——rhomboideo-ovatus i 第三变格法形容词 Linearis线形的+lanceolatus披针形的 ——lineari-lanceolatus线状披针形 这类形容词常用于植物描述中 变格法Declension 五格 格 主格 Nominative 受格 Accusative 属格（所有格） genitive 与格 Dative 夺格 Ablative 作用 主语 直接宾语 形容词of 间接宾语for, to 媒介with 格的形成方法：词干stem+不同的格（case）尾——形成不同的格 拉丁文中，名词与名词之间的关系靠格尾的变化来表达。而在英文中，名词之间的关系借助于介词of, by, for, to等表达，如 英语 Leaf with white veins叶具白色叶脉 拉丁 Folium venis albis（Dat.夺格，具有） 词干的确定：字典中列出的名词包括主格单数形式、属格词尾或属格的词性。去掉属格词尾则生成词干。 主格原形 属格格尾 属格的词性 中文意思 词干 Ⅰ类名词变格法 corolla Ae corallae F(female) 花冠 coroll- Ⅱ类名词变格法 stylus I styli M(male) 花柱 styl- Ⅲ类名词变格法 flos floris m 花 flor- Ⅳ类名词变格法 fructus us m 果实 fruct-