2、香格里拉：失去地平线.doc

第二课 香格里拉：失去的地平线 Lesson 2 Shangri-la: The Lost Horizon 学习目标Study Objectives 一、语言目标Language Object： 问功能或用途Ask functions or usages. 它能治什么病？ 问原因或理由Ask reasons. 今天怎么这么冷? 表示同意、赞成Indicate approval or agreement. 可不是！ 没问题。 二、文化目标Cultural Object： 1.了解香格里拉。 2. 学会介绍旅行经历。 课前导学 Guided Learning 1. 香格里拉位于神奇而美丽的彩云之南（云南）迪庆藏族自治州。1997年9月14日，经过数十位专家、学者的考察、踏勘和资料察证,云南省人民政府召开新闻发布会，向世界宣布“香格里拉在迪庆”。 世人为之震惊。迪庆为中国10个藏族自治州之一，是世人寻觅已久的人间仙境——香格里拉和世界自然遗产“三江并流”的标志性腹心地。 Shangri-la is located in the beautiful and mysterious Diqing Tibetan Autonomous Prefecture in the south of Yunnan Province. According to several experts and reference, on September 14th 1997, the Government of Yunnan declared to the world “Shangri-la is in Diqing”. It was astonished. Diqing is one of the ten Tibetan Autonomous Prefectures in China, it is a eager fair land -- symbolic central part of the world heritage of “Three Rivers Interrogated 2. 香格里拉，是迪庆藏语，意为“心中的日月”。它源于唐宋时期建置的“月光城”和“日光城”，日月两城遥相辉映，千古流传，成为佳话。“香格里拉”这一词，最早出现在英国人詹姆斯的小说《消失的地平线》，詹姆斯·希尔顿在此小说中，首次描绘了一个远在东方群山峻岭之中的永恒和平宁静之地“香格里拉”。 Shangri-la, in Tibetan, is “the sun and the moon in the heart”. It went back to “the city of moon light” and “the city of sun light” built in Tang Dynasty. They shone together and these became famous. The word of Shangri-la appeared in The Lost Horizon, which was written by James. Hilton. He described long lasting and quiet place lying in the remote eastern mountains forests---- Shangri-la. 3. 句型： Х是х：This structure is used in a clause of concession. It is always followed with “但是、可是、就是”. For example: 它是中国的“伊甸园”。 课 文 Text 刘华：嗨！爱米。你在看什么书？那么津津有味！ LíuHuá: Hāi! AīMi。Nǐzài kàn shíme shū? Nàme jīnjīnyǒuweì! 爱米：我正在看詹姆斯·希尔顿的长篇小说《失去的地平线》呢！ AīMi: Wǒ zhēngzaì kàn zhānmǔsī?xīěrdùn de chángpīan xiǎoshūo《shìqùdedìpíngxìan》ne. 刘华：呀！“失去的地平线”：香格里拉，它是中国的“伊甸园”。她不但是中国的香格里拉，而且是世界的香格里拉。 LíuHuá:Yā!“shìqù de dìpíngxìan”:Xiānggélǐlā,tā shì zhōngguó de “yīdìanyuán”。Tā bùduān shì zhōngguó de XiāngGéLǐLā,érqiǎn shì shìjìe de XiāngGéLǐLā。 爱米：是啊！您怎么知道的？ AīMi:S