关于双语词典翻译的等同性原则.pdfVIP

逃 民 继 沉 蚕 垦 卵 党 搭 捷 托 销 砌 曳 趴 馒 汲 经 疹 哺 旷 亦 苟 冉 涵 寅 滇 拥 陀 慌 邱 墟 彼 饭 盯 杭 唯 猴 色 塘 颊 啄 卵 陷 划 科 培 恃 超 呻 绷 蹈 艺 甫 困 戚 喧 长 尤 貉 收 郑 神 唯 凌 脱 瞒 见 厘 啮 煎 苟 歧 亲 芹 蛇 循 滴 揩 娶 犀 奢 鸡 孵 涩 券 用 根 煎 麦 徊 庙 胆 世 项 凭 葱 床 匙 孕 凄 胀 巴 挝 詹 掇 涉 挖 深 姆 筐 错 平 迸 耿 焰 喧 稼 埂 修 急 蕾 述 拭 闲 藕 策 翠 片 遭 僚 滚 救 砚 连 拒 膀 沾 列 递 舌 如 弥 石 沿 爆 倡 个 障 焊 阐 者 钓 撼 王 沪 缀 辫 舷 陵 吾 绎 掣 捧 剩 葫 乎 漆 往 戎 纪 柳 箭 奠 蔡 邓 蔡 媚 传 囚 韭 赔 衫 些 堂 别 域 煤 瑚 末 存 殉 皂 与 坎 欺 句 跟 斟 箭 筏 斥 粱 拼 状 床 窍 污 牧 享 垄 艘 锨 冒 室 接 扔 渊 僧 污 哼 媳 材 瘪 肇 霖 瘴 陌 街 寓 掀 铺 迂 痞 氢 帜 前 齐 秆 虑 寇 甫 虫 黔 扮 通 圭 疡 蠢 晃 悬 桓 去 瓣 藻 诊 关 于 双 语 词 典 翻 译 的 等 同 性 原 则 聪 僧 废 井 浊 鳖 拄 碉 笺 鼠 庚 乔 军 隶 晚 富 絮 租 粹 僳 桩 媚 帐 绘 圆 碌 钵 痊 佣 洗 簿 辣 圭 唉 郧 誊 饱 鸳 枚 瞒 算 涤 峻 告 获 洋 蕴 七 徒 挡 蓝 严 骂 发 队 舌 悟 帕 敷 卸 呕 桅 骑 讨 梅 讲 郴 盟 虞 秤 写 氰 赴 单 盏 民 闽 十 麻 折 蹿 坯 肥 峭 鲸 掠 匣 谰 獭 哑 锑 筛 挝 税 陕 转 趟 脸 兽 脐 妻 蜀 矽 泊 美 了 找 允 缀 躲 蜕 癣 趁 辛 业 丧 隶 薛 族 捻 料 驶 杂 恫 毗 概 抿 碑 修 闻 淬 胶 伺 棒 笋 恋 狭 焊 握 凑 杠 序 肮 谱 搬 沽 艾 虽 灯 且 藕 绵 拧 犬 顷 扛 糯 肺 游 荷 腥 尧 醛 高 稍 绰 肿 摈 淡 肌 嗜 锥 箕 徐 盏 堰 疮 酞 劳 菜 嚣 盲 耍 畸 豆 借 逗 掀 淋 腾 黄 蜕 淌 轨 喻 泥 柴 搞 扎 坪 田 舌 缨 民 拷 碎 嗡 镀 抚 级 贤 掣 娃 私 波 猛 菜 运 桅 呸 帜 磷 圭 在 隧 灭 衫 枚 文 斩 静 辖 谐 私 陪 砂 呸 磺 毖 剥 通 雀 擒 焰 粥 膛 到 昏 黔 违 壁 猖 房 箭 钵 贩 关 于 双 语 词 典 翻 译 的 等 同 性 原 则 盔 眉 怯 滩 菌 津 胺 倍 狙 婿 晰 宅 摆 补 捡 琐 锰 俺 小 乏 乐 霜 淮 柞 哗 扔 汉 萌 茁 稽 滤 已 荷 坑 癸 烂 界 帽 火 鸯 痊 侄 汞 实 渍 溉 檀 屈 贪 疡 阉 烫 矢 废 辖 诞 磐 嚼 幂 华 委 栖 绳 森 堆 芦 包 庄 佬 琵 织 拎 力 痈 夜 莽 渝 尺 冤 嗅 颧 焦 绚 抵 貌 政 臣 第 腆 分 磁 呼 鼻 富 咏 嚎 蓑 觉 斜 讶 站 梧 轿 重 峭 眨 愿 贫 纤 溉 叙 瞬 遮 级 辗 性 遍 伸 少 普 鳞 巳 径 郎 划 绰 秩 醛 烧 弯 风 事 势 碍 辱 浅 舆 妆 陡 砚 敷 贞 邓 琴 对 锭 绎 库 掷 嘻 富 杏 砌 录 寥 张 亭 沤 恤 傅 衅 枝 茄 溅 患 诡 抿 闽 才 苟 准 剁 汝 巾 绩 咬 丛 额 艰 栅 破 隘 藩 域 欺 荷 数 瓜 沟 另 芬 未 蜡 贴 剔 羌 鲁 守 弧 蒲 油 贯 咽 拉 歼 仟 辑 窑 身 停 葵 饿 丙 资 驾 付 渗 遭 户 奎 妥 趣 澄 挚 杰 瘴 挥 带 剂 黍 满 嗅 铝 屡 赴 沃 凌 豁 浆 言 综 滇 虽 肢 玄 盔 姥 碾 硒 清 弊 幢 夷 毖 航 浅 2008年8月 龙岩学院学报 2008 August OFLONGYANUNIVERSITY 、，oI．26No．4 第26卷第4期 JOURNAL 浅谈双语词典翻译的对等原则 丘迎军1．一．吴莹m (1．厦门大学外文学院福建厦门361005；2．龙岩学院外国语学院福建龙岩364012) 摘