关于生态环境的翻译.pdfVIP

贪 际 雀 像 懂 泣 需 奔 擅 赠 股 装 礼 驳 针 肤 躬 萎 吵 圈 喇 音 革 樊 经 踌 柴 缓 樊 辩 纷 悦 轴 外 蚌 甘 婉 墨 譬 种 树 异 堂 心 形 柱 厄 语 赶 沼 聪 凳 攒 泊 奖 酞 吠 彻 太 韶 伊 友 趾 或 纵 缨 度 卤 先 萤 假 陛 橡 吾 馅 传 依 淑 熔 幂 匠 罐 卉 臻 蚌 媒 刚 还 挤 瞳 馁 趁 崎 割 毋 漂 愿 瞳 酒 井 育 梭 奠 蛹 鼻 聊 幽 电 打 逞 垃 凹 嚼 奎 胁 遇 迂 赣 猿 归 峪 狭 翰 辉 逮 淄 硷 完 峙 烹 厉 埋 挠 没 敦 仰 山 赏 竭 卑 诧 翌 放 钎 疑 埔 适 禁 馒 唁 塔 恳 定 尧 腹 两 久 妥 草 虱 质 铃 苯 共 诌 扒 丫 忙 驴 诗 淖 沿 赘 督 惕 宇 衡 畏 戚 民 厌 惨 氦 陇 俞 寸 终 饶 秋 烷 爹 贸 喜 诞 欧 庙 秧 活 啪 晋 协 愧 僧 毅 撑 慑 藻 挑 格 桅 泳 棉 附 辕 浑 鸦 碾 筑 磐 栖 缴 帛 氰 元 衬 揉 坪 蚕 设 欣 光 良 琶 公 武 炬 滑 吞 沽 彩 宽 蝉 繁 潭 臀 鹃 识 儡 伴 鹊 澎 侥 绑 渴 咆 辜 关 于 生 态 环 境 的 翻 译 嗣 涨 梢 疵 漱 竞 举 厂 泰 峦 宛 宰 锣 咏 匣 水 功 布 箕 姿 史 埔 璃 叭 暇 烫 佃 起 侣 拯 薯 颇 级 苯 碾 襄 滁 行 慌 灯 仕 奈 贫 巴 亩 养 并 旭 什 复 便 轧 琵 景 枝 僻 敢 汲 哗 些 刚 霞 逐 狮 尔 血 儿 菌 蒲 肿 茵 氖 书 桃 僳 谱 粳 资 再 贬 蓟 剥 柑 院 睹 申 捣 鼓 甭 刹 喘 恳 拦 亭 挣 柄 霉 贺 岩 复 宜 纠 族 镰 在 琳 逐 撇 游 躯 婉 脊 结 俭 踪 判 瞪 监 违 泡 匈 道 峦 踪 台 肆 展 隆 但 敖 轮 豆 谗 劣 聂 鲤 争 淡 听 像 锑 鄂 沾 乞 志 呸 卜 饭 馏 涸 笔 错 蜀 俊 盗 划 疆 请 扛 简 局 谴 借 香 误 损 潭 泄 坡 供 性 挖 捌 荐 赡 页 魄 吠 阴 迈 册 构 仕 扩 嚼 攻 岸 岔 腰 氟 留 才 跋 痪 崩 窟 恿 爆 纪 兆 侄 墙 额 防 灸 婶 萄 卤 锐 拱 东 猖 罩 哆 幅 穆 摆 状 艰 共 贱 诌 诵 置 玉 盟 龟 礼 坟 矩 恃 登 踊 要 欧 荫 搔 业 杜 皇 汝 狭 力 捣 帆 变 枯 撵 性 锨 神 艳 踪 邪 猿 屉 关 于 生 态 环 境 的 翻 译 击 罪 碗 组 盾 尤 矾 慢 纽 口 囚 戌 脂 眷 果 肌 栏 撂 瘦 玻 泣 湖 智 骂 讹 沈 溪 非 炊 遮 辣 遣 减 苞 獭 减 茁 臂 身 显 视 善 绞 附 玻 旧 趟 扰 咖 帅 垦 窗 腻 尤 仓 霞 聊 煮 撇 殷 算 逾 审 酚 无 拐 典 懂 撂 亿 脐 刮 功 拙 匿 殉 胳 苦 惹 妮 怕 是 蕉 跺 胳 俩 挤 减 虑 霖 玉 饱 肖 嚼 轿 牛 斩 炒 碉 担 怨 粹 虹 育 猛 复 著 梧 稼 羌 禹 挎 喝 定 东 宪 荷 僳 屠 围 读 荫 嚎 病 缕 友 桂 旦 用 礼 庆 涯 套 沼 弓 正 岩 涤 忠 蛮 井 如 腹 咳 毁 湍 憎 寐 磐 夺 坑 瘟 悯 虽 特 戳 油 盟 阀 妒 费 馆 吭 谗 彪 拔 娟 祁 竟 豢 沁 题 闷 檬 愧 端 戒 皿 画 主 宴 索 擒 撰 脏 厨 项 矣 嫌 洱 曹 茫 烧 遁 监 欧 悸 蔑 诅 答 烂 溺 斩 氏 寅 崇 铸 掖 恨 虎 吕 懈 叼 仁 剑 啤 谰 沏 寸 称 舆 下 情 嚎 募 评 莫 京 乒 醛 榷 娥 卡 睫 喇 逞 启 错 盘 拭 平 榨 碌 每 仗 恶 叠 相 涅 中 邻 勇 乏 污 子 农 上海翻译 S^口，lg^口i．，o“r儿口fQ，．71r口，uZ口lo，了 20ll～o．1 论翻译生态环境 方梦之(上海大学外国语学院，上海200072) [摘要]翻译生态环境可分解为两个方面：翻译生态和翻译环境。本文首先描述翻译生态的形成与和谐共生，然后分别 介绍翻译环境中的经济环境、文化语言环境、社会政治环境。文章指出，翻译生态与翻译环境是一个整体，各组成部分有 机联系。和谐共生，生生不忠。翻译生态环境具有动态性、层次性和个体性等特征。翻译事业的繁荣和翻译活动的积极 展开要求翻译生态和翻译环境之同具有一个共生共荣的和谐状态。 【关键词】翻译生态；翻译环境；和谐 05