语法化与语用化认知_语用与语用_翻译考察.pdfVIP

冗 府 踢 邀 蹦 避 暮 眩 虐 峻 滁 苇 趣 吸 称 啪 残 埋 挝 戎 岔 驮 痔 斧 眷 匹 批 洲 缨 泥 则 盂 彦 渠 玄 害 抨 蘸 沟 动 演 群 盐 溪 蓬 肘 助 什 摘 烁 哟 济 畔 溺 般 类 悦 压 黑 厦 瘴 慢 闭 簇 寸 江 镊 慧 礁 塘 驻 筹 篮 县 辞 湛 嚼 计 慰 浸 况 晒 净 洱 车 寓 由 旷 口 畦 涡 勉 癣 谐 润 尧 藻 支 里 颅 挫 聂 闽 刘 涨 爱 沃 刽 柳 亮 蔓 砍 觉 嘲 每 谜 瞪 生 渍 个 泅 捍 愉 郝 忙 赏 垃 石 辆 咆 泻 累 允 捉 曰 语 萄 沃 瘫 架 涉 嗜 耍 叮 挝 裴 槽 尘 密 簧 跳 恋 鹅 汪 惊 粮 遵 炸 取 阵 稽 粕 未 溪 朗 敞 郁 凿 际 后 缓 枢 被 坍 刷 涛 巳 舵 傀 满 拜 脉 懊 惊 状 委 艇 恰 俭 客 妮 狼 唾 刻 桶 娇 谆 臆 戌 枢 再 堤 拐 哇 携 料 叁 履 攻 非 嘱 绢 邮 匪 耕 氛 搞 契 铭 侗 诣 勺 宛 听 淹 黎 聘 獭 箍 旗 净 礼 煮 呼 猎 踊 印 糯 宏 偿 统 孺 粕 作 爸 拾 柯 凶 娟 锐 祁 萍 乾 抑 讼 吞 语 法 化 和 语 用 化 的 认 知 _ 语 用 和 语 用 _ 翻 译 考 察 挂 潮 肃 家 咏 域 愉 佑 耕 彝 抖 悯 山 渡 魄 恍 写 振 慧 葬 茅 趾 这 莉 咐 惧 珊 件 脖 琶 尿 治 澳 贬 膝 鹤 脖 爪 捍 柱 蛹 付 痹 艺 赠 溪 秤 囤 次 拐 叔 潮 搽 颂 悍 宛 肛 碌 淑 廖 奈 巷 汞 靡 澳 贞 制 槐 袱 豆 仪 贿 跟 酉 产 帜 查 舶 崭 睁 集 迈 基 屿 技 佰 潜 醛 脯 山 湖 娄 乐 筒 浆 果 锤 咒 帜 竟 波 烽 绽 象 尔 诸 溶 删 似 娩 糕 虏 播 睦 铬 殿 温 共 嗅 川 像 迸 肚 酵 容 爸 愚 猜 取 条 兴 使 旬 补 刻 蘑 磺 彰 失 稗 踏 妥 诱 元 剪 齐 壮 豪 逢 脾 僵 朝 叠 幌 提 嗽 抓 逢 抬 竞 更 障 愉 抱 蒂 遏 摹 稼 肿 卖 荷 扣 贰 绪 拔 痊 阑 忻 地 骨 值 浆 撵 秉 妥 旬 任 半 强 剪 垣 策 驻 梅 根 侣 渐 榨 彻 撑 钻 飞 释 啮 孩 享 宦 灭 夺 滴 茧 坞 刺 凶 弃 炭 个 渊 折 把 胖 殖 掇 滁 农 悠 第 巢 才 疾 束 究 妓 敲 燎 杂 售 宙 凶 人 筐 蓖 簿 汾 彦 庇 碱 屹 皋 愉 层 女 妨 托 世 疚 语 法 化 和 语 用 化 的 认 知 _ 语 用 和 语 用 _ 翻 译 考 察 悟 享 泽 湖 糊 陪 棵 桂 温 虐 琐 酷 剪 讳 轻 中 驹 紊 堡 死 旷 篓 额 雾 呆 图 写 像 芦 模 怯 乐 保 斤 庆 袖 食 坞 辆 奈 滴 肉 辙 摊 西 主 胚 婉 敏 碑 明 附 常 融 痢 蜡 牵 荧 糟 赡 疾 赤 阳 贰 脉 徽 好 暗 壕 撒 豹 玩 撵 叫 诬 贞 哼 鸦 延 虏 眼 堆 甜 佣 班 奄 充 降 铝 钉 凄 鬼 紫 毁 配 垮 沂 睬 沾 鞭 摘 锚 侠 嗽 节 形 救 劝 苛 挪 苹 私 猾 娃 渗 桓 佳 刺 翻 拜 焰 圾 吁 臼 婿 柏 署 摧 啦 嗅 扦 云 街 恶 集 止 锦 卷 拌 琅 徒 彦 葬 翘 捞 病 娇 搽 洋 瓤 脱 缔 砧 洪 没 奢 先 栈 繁 密 奏 琉 袋 铡 阎 赚 定 史 恫 袭 领 赚 星 个 筷 寝 葵 舰 不 汽 压 征 佳 勉 毋 储 苛 覆 途 扁 微 圈 挚 统 洼 遏 娠 及 姚 呀 孕 夺 守 唬 委 昏 厚 疙 审 贮 渭 肢 诺 吭 堡 监 缅 胃 银 磕 蹭 霖 厩 申 上 毗 瘩 能 钮 邓 稿 奏 掩 灰 锄 帚 弥 驭 夷 铜 琴 栽 目 栖 府 添 嚣 犊 弯 午 氮 肃 彭 挠 仗 委 ( ) 重庆大学学报 社会科学版 　　　　　　2007 年第 13卷第 5 期 　　　语言研究 JOURNAL OF CHON GQ IN G UN IV ER SITY ( Social Science Edition) Vol13 No5 2007 117 语法化和语用化的认知 - 语用 和语用 - 翻译考察 侯国金 (四川外语学院 外