奥米·专业降温科技预热.doc

奥米·专业降温科技预热：您个人是否是户外运动爱好者？在户外运动中您对装备和衣物的要求首要的三点是什么？ Tim Boyle：我非常享受在户外的感觉，但我自己并不是专业的户外探险者，不像攀登者那样对装备科技有相当高的要求。平时比较多的户外活动就是打猎、钓鱼，打猎的时候最危险的是失温，所以保持衡温很重要；更重要的是让自己舒服，如下雨时可以保持干爽、炎热时可以凉快、寒冷时可以保持体温以保证安全，这就是我认为在户外最重要的三个因素。很明显，合适的装备会帮助我尽情享受户外时光。 ：您认为是哪些特质吸引着消费者去关注和购买Columbia的产品？ Tim Boyle：当今市场上很多户外品牌都有其特色，但Columbia的理念是制作独一无二的产品，并令我们的消费者享受到它带来的特别之处。我们在产品中融入了许多的科技成分，虽然我们知道大部分科技是隐形的，但Columbia尽量让这些先进的科技消费者可见、可感受，例如我们最著名的Omni-Heat（奥米·专业保暖科技）是能帮助消费者保暖的非常关键的科技，而现在我们最新研发Omni-Freeze Zero（奥米·专业降温科技）能让人们在炎炎夏日保持凉爽舒适，这是科技的第三代，预计2013年初在中国市场推出。所以，我们设计出能够满足消费者在各种户外条件下对衣装需求的科技，这就是吸引消费者的原因。 ：Columbia向来以自主科技研发为发展动力，在保留基础特色的前提下不止步地创新，您认为Columbia在国际市场上取胜的关键是科技创新吗？ Tim Boyle：刚刚我们谈到了Columbia区别于其他竞争对手的特质，就是科技。一些品牌会重视时尚来展现特色，有些品牌会用比较大的LOGO来宣传品牌，而我们则希望通过科技创新、而且是可见的科技来区别于其他品牌，以获得在中国市场的成功。 ：Columbia的产品总是给人以明亮艳丽的视觉感受，请问Columbia在产品设计方面的定位是什么？ Tim Boyle：先进的科技是坚实的地基，但仅拥有非常棒的科技，款式设计却不吸引人，也将不可能获得成功。所以我们的目标是在以专利高科技作支撑的基础上，加强设计感，使得款式、颜色等都能让消费者喜爱。不仅仅是科技，颜色、款式，每一部分都完美地融合在一起才能奏效。 ：现在很多品牌都看好中国市场，目前中国市场在Columbia全球市场中表现如何？您如何看待中国市场内的几大户外品牌之间的竞争？ Tim Boyle：我想中国是我们业务增长最快的一个市场，在全球范围来看，中国市场虽不是最大的，但是很有潜力成为最大的。（您觉得要过多久？）我希望是明年，哈哈。当然还需要几年时间，相对来说，户外运动在中国还处于发展阶段，历史很短，大部分人还未了解到户外的乐趣，而在欧美地区，户外运动已经历百年发展且相当普及，人们会重视装备在户外给他们提供保护和舒适方面的科技。而中国市场还需要长时间的发展。目前中国市场上的几大户外品牌的竞争可以说很激烈，不过这是好事，这能激励我们做得更好。 ：请您为我们详细介绍一下Omni-Freeze Zero科技。 Tim Boyle：2013年初，Columbia将突破性推出一项引领未来的降温科技—奥米?专业降温科技，这是一个为期四年的努力成果。独特的蓝色小圆环面料（可见的科技），含有一种特殊的冷却聚合物，让曾经令人厌恶的汗水成为凉爽的动力，由汗水激发冰凉感觉，让身体在炎热环境中时刻保持清凉舒适。这不仅创造了未来降温科技，更为户外科技写下崭新一页。 1