动词谓语与语法范畴概要.doc

第二节 动词谓语与语法范畴 朝鲜语虽然系属不明，但它是丰富的形态变化，靠这些形态变化动词谓语表示各种语法范畴，而汉语则没有形态变化，靠语序和虚词表示各种语法关系，所以动词谓语不象朝鲜语那样表示各种语法范畴。 （一）动词谓语与时间 时间是人类语言中非常普遍而重要的语法范畴。但各种语言表达时间范畴的方式不尽相同。有的语言靠动词谓语的词形变化来表示，有的语言则用词汇形式表示。朝鲜语就是靠动词谓语的词形变化来表示时间范畴，而汉语则用词汇形式表示时间范畴。 朝汉语的时制可分两种：一种是绝对时制，一种是相对时制。 绝对时制是表示由动词、形容词表示的动作行为发生的时间或状态呈现的时间与说话时刻的相互关系的语法范畴。我们这里主要谈动词谓语的时间表达方式。与其它语言一样朝汉语的绝对时制分三种，即绝对现在时、绝对过去时，绝对将来时（以下简称现在时、过去时、将来时）。 相对时制是表示由前一个动词、形容词谓语表示的动作行为发生的时间或状态呈现的时间跟后一个动词、形容词表示的动作行为发生的时间或状态呈现的时间的相互关系的语法范畴。相对时制也分三种，即相对现在时、相对过去时、相对将来时。 1．朝汉语表示现在时的方式 现在时指动词表示的动作行为发生的时间跟说话的时间一致。朝鲜语的现在时主要靠“－??，－??”等终结词尾来表示。这种表示法叫做零形态表示法。例如： ??? ??? ??. ??? ??? ???. 朝鲜语的现在时，有时也靠表示体的辅助动词“－??”来表示。辅助动词“－??”在朝鲜语中主要用来表示持续体的语法意义，但这种持续体经常跟现在时联系在一起。例如： ??????? ?? ???????. 句子的动词谓语形式“???????”跟时间词“??”共现在同一个句子，所以此时它兼有“现在”的语法意义。 2．朝汉语表示过去时的方式 绝对过去时指由动词表示的动作行为在说话之前发生。朝鲜语靠时制词尾“－?，－?，－?”表示绝对过去时。例如： ?? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ???. ??? ???? ????. 朝鲜语还可以靠辅助动词“－??”加时制词尾“－?”来表示绝对过去时。例如： ?? ??? ?? ?????. “－???”表示的主要语法意义是动作的持续，也就是说，目击之前动作已经开始并到目前为止还在进行，所以在这个形式中已经蕴含着“过去时”的语法意义。 3．朝汉语将来时的表示方式 绝对将来时指动词表示的动作行为后于说话时刻发生。朝鲜语主要靠时制词尾“－?”来表示将来时。例如： ?? ??? ??? ???. ?? ???? ??? ???. 到说话时刻为止例主例的动词动作还未发生，它们都将要进行的动作，都表示将来时。 （二）动词谓语与体 体是表示动作完成或持续的语法范畴。朝鲜语的体主要靠辅助动词表示。例如： ?? ?? ?? ??. ?? ?? ?????. 例动词“??”靠辅助动词“－??”表示动作正在进行，例的动词“??”靠辅助动词“???”表示动作已结束。朝鲜语的时制词尾也能表示动作的完成或持续，但时和体是分属两个不同语法范畴的不同概念，不能混为一谈。时是指动词表示的动作行为同说话时刻的关系，而体则只是指动作行为的完成或持续，跟说话的时刻无关。例如： ?? ?? ?? ???. (?? ?? ?? ?)?? ?? ?? ???. 例的动词“??”靠时制词尾“－?”表示这个动作发生在说话的时刻以前，所以动作当然已经结束；例也同样用了表示过去时的时制词尾“－?”，但它靠辅助动词“－??”表示“??”这个动作在“??”范围内是持续进行的。很多情况下，朝鲜语的体这个语法意义不是通过特定的语法形式表示，而是隐含在别的形式里面，通过前后语言单位之间的语义关系表示出来的。 ?? ??? ?? ??? ??. ?? ?? ??? ?? ?? ? ??. 例的动词“??”用连接词尾“－?”来表示它的动作先于后面的动作“??”，也就是“－?”表示相对“完了”的语法意义；例的动词“??”后接的也是连接词尾，但通过时间词语“??”和后面动词和否定形式就可以推断出它表示动作持续的语法意义。语言现象中这种形式和语法意义互相脱节的情况特别多，我们不能因为有些语法意义无它的特定表现形式而否定其存在。我们觉得深入研究这些现象会有助于弄清语言结构的本质。 汉语也跟朝鲜语一样，靠词汇手段表示体的语法意义。汉语用来表示体的主法意义的主要有动态助词“了、着、过”。有关这个方面的问题我们已在前文讲过，这里只举几个例子作一下说明。例如： 我明天下了课去你家。 你后天吃过晚饭到我这里来。 昨天我到他家的时候，他正喝着酒呢。 例的“下了课”只在于说明动作的结束，如果“了”表示过去时，那么不会出现在用“明天”来表示未然的句子当中。例也是表示未然的句子，在这里用动态助