模糊限制词2课件.pptVIP

第三节 模糊限制语的语用功能 模糊限制语与语用学中的会话含意（conversational implicature）、合作原则（cooperative principle）、礼貌原则(polite principle) 等都有密切的联系；此外还与说话者的性别、职业有关。因此，它不仅是语义学研究的内容，而且也是语用学、社会语言学的研究对象。下面我们主要探讨模糊限制语的语用功能。 . ;一、 模糊限制语与会话含义特征 —— 可取消性的关系 会话含义是语用学研究中一个极为重要的方面。Grice认为会话含义有五个基本特征：可取消性（cancellability）、不可分离性（non-detachability）、可推导性（calculability）、非规约性（non-conventionality）和不确定性（indeterminacy），其中最重要的特征之一便是可取消性。所谓可取消性就是指，如果有可能在原话语上附加某些前提，那么，某个会话含义便可能被取消。 . ;Grice认为，可取消性主要由两个因素引起：一是说话人在原话语上附加一个分句来表明或暗示自己要取消原话语的会话含义；二是话语在特定的语境中表明或暗示说话人欲取消该话语中的会话含义。例如： He spends most days of the week in the gym; in fact, he spends all of them in the gym. ; a．Joe taunted Ralph and Ralph hit him． b．First Joe taunted Ralph and then Ralph hit him． c．Joe taunted Ralph and Ralph hit him，but not necessarily in that order． ;A: I think Tom will pass the exam, don’t you think so? B: Yes, and pigs might fly. 模糊限制语might完全取消了句子的命题，修正了Tom能够通过考试的回答。; 除Grice所说的两个因素外，我们认为，模糊限制语在话语中也能减弱或取消会话含义。模糊限制语的这种功能可以看成是语言中模糊现象的一种重要特征。请看下列实例： a．I kind of want Florin to win the race，since I’ve been on him． b. I rather think it’s hopeless． c．I suppose that Harry is coming． d．Really, he probably ran that way． e．That’s just how it is，in a way．; 由于模糊限制语 kind of在 a中的使用，说话人想让 Florin在比赛中获胜愿望的语气程度被削弱或取消了。在b和c中，模糊限制语 rather和 suppose 也在不同程度上削弱或取消了句子的命题意义??这种既有趣又有用的现象表明，在话语中，言语行为动词可以做出某种行为或动作来，人们是不能赋予这些行为、动作本身某些真伪价值的。但是模糊限制语是可以削弱或取消由言语行为动词所引起的那些行为与动作的。 ; a．This huge plant is owned by a five-year old child，in a way． b．I rather order you to clean up my room． a句中的命题很容易被取消。在b句中，命令受话人去扫除屋子的行为可以由说话人自己取消，而又不会使话语自相矛盾。 ;I agree with you, in a sense. 模糊限制语in a sense削弱了原来I agree with you的会话含义。说话人虽然遵循了一致准则，勉强表了态，但又留下回旋的余地，从而间接地表达了仍有疑虑的心情。通过恰当地使用模糊限制语，说话人既遵守了礼貌原则，又暗示了实情，保全了质量准则，起到双重的效果。;A：Why did you disagree with me on this？ B：I didn’t say in the first place I can agree with you on this point．But I said I could agree with you on this point． 正