船体专业-国际船舶网.DOC

一、船体专业 泵舱 pump room 舭部，舱底 bilge 舭龙骨 bilge keel/bilge bracket 舭肘板 bilge knee 变形 deform 剥皮 peeled 不锈钢 stainless steel 舱壁 bulkhead 舱口 hatch 舱口盖 hatch cover 舱口纵桁 hatch side girder 舱内肋骨 hold frame 舱内直梯 hold ladder 舱内纵桁 hold stanchion 槽 groove 槽，开缝 slot 槽型舱壁 corrugated bulkhead 船底横骨 bottom frame 船壳 shell 船壳外板 shell plating 船尾突出部分 stern counter 船艉、艉部 stern 船用木材 ship timber 粗加工 rough machin 搭接焊（缝） lap weld 单层底 single bottom 挡浪板，挡水板 breakwater 导缆器，导缆孔 fairlead 导缆器，垫木 chock 底座 foundation 垫板，护舷板，（码头顶船旁用的）靠把 fender 吊杆支架 boom crutch 吊艇柱，吊艇架 davit 调整 adjust 防撞舱壁 collision bulkhead 肥皂水试验 tested by soapywater 扶强材 stiffener 扶手，横杆，围栏 rail/handrail 腹板 wed plate 割除 cut off 割炬 cutting torch 隔离舱 cofferdam 构架，台架，脚手架 staging 构件 structural number 焊道 run of welding/weld run 焊缝，接缝 seam 焊喉 welding throat 焊炬 welding torch 焊条 welding rod 航次，航程 voyage 横梁 beam 护舷木，垫板 fender bar 毁损 skid 集装箱船 ruptured 加强肋骨 Container ship 甲板 wed frame 甲板横梁 deck 甲板间肋骨 deck beam 甲板室 tween deck frame 甲板线 deckhouse 甲板纵骨 deck line 检查 deck longitudinal 甲板纵骨 check 检查 角焊，角焊缝 fillet-weld 精加工 finish machining 居住舱室 accommodation 卡住，阻塞 choke 拉脱 torn 老化，老化的 aged 肋板 floor 肋骨 frame 肋骨号数 frame number 梁肘板 beam bracket 列板，船底板 strake 龙骨板 keel plate 露天甲板 weather deck 密性试验 tightness test 面板 face plate 磨损 worn out 内龙骨 keelson 扭曲，变形 distortion 旁桁材 side girder 抛光 polished 平板龙骨 flat keel 平板龙骨板 plane keel 平焊缝 flat seam 平接缝 butt seam 平台 platform 起动 starting 起重柱 kingpost 强横梁 wed beam 强力构件 strength structural 切口，开口 cutout 球形船首，球鼻首 bulbous bow 燃料舱 bunker tanker 热处理 heat treatment 熔焊 fusion welding 熔渣 slag 散货船 Bulk carrier 上（下）托架 upper (lower) shelt plate 上（下）托架 upper (lower) stool 生锈的 rusty 实肋板 solid floor 试航 sea trial 艏，艏柱 stem 艏楼 forecastle 艏楼甲板 forecastle deck 艏柱 stem post （船的）首尖舱 fore-peak tank (FPT) 水浸 water stained 水密 watertight 水密舱壁 watertight bulkhead 水密门 watertight door 水闸，水（密）门 sluice 撕破 tear off 松动 loosed 索缆，大缆 hawser 天窗 skylight 通风筒 ventilator 铜焊 braze