温情农家院顺利开张了.PDF

2009 5 24 年 月 日 星期日 责编：张彦平 4 E-mail zsrb2008@ ： 博 爱 ZHONGSHAN DAILY Zhongshans Reconstruction 地震毁了家园，但生活还要继续。在中山市援建工作组的帮助下——— Team Helps Open Warm Farmhouse Inns “温情”农家院顺利开张了 The Sichuan earthquake turned the No.213 National Road in 老陈名叫陈茂云， 是汶川县漩口镇集 的变化还要大。尽管不能说“因祸得福”这 Wenchuan into a lifeline for 中村的农民。今年“五一”他家办的农家乐 样的话， 但这里毕竟是经济欠发达地区的 disaster relief, and brought the small 开张了，名字叫“温情”。从没旅游过，也不 ■今年除夕，温家宝总理到地震灾区看望群众，漩口镇集中村是其中一站。总 一个小山村，原先发展的步伐确实比较慢。 town of Xuankou, hidden in 知道啥叫“农家乐”的他，是村里最先一批 理走进老陈家，坐在沙发上与他们一家人聊天。 当总理问他新年有啥盘算时，老陈 随着与外界交往的增多， 村民们整个生活 mountains, to the frontline. When a 办农家乐的村民。 就说正寻思的两个计划。一是改种大种猕猴桃，二是准备搞个农家乐。总理说：好。 基础设施都有了大变化。现在，家家户户都 number of rescue teams entered the “五一”开张前，温情农家院试营业的 【 ■对口援建工作组，带来的不仅是新的现代化生活方式，还有新的思维方式。 】 接了沼气管道， 自家厕所化粪池产生的沼 town, they found they must not 第一批客人就来自中山市。“哟，可热闹了！ 村民们不再遵循祖祖辈辈的传统农耕劳作模式，而是学会了开始思考、探寻。 气已基本能自给自足。 老陈家还装了电热 only build houses, but also introduce 二三十人在我们家吃饭、唱歌、烧全羊、跳 水器，广东万家乐牌的。为了让村里保持整 new business models to create 锅庄。”说起那天晚上，老陈乐呵呵的盘算， 洁，村民们还定了10 条健康文明行为准则。 a better life for the 若以后客人来多了， 没法应付的时候干脆 是准备搞个农家乐。“总理说，好。还赞我是 得比以前更好，不仅要修房子，还得调整产 对口援建工作组带来的不仅是新的现 villagers. What Zhongshan s 就请人来帮忙。“慢慢子学习， 得想多点法 一个勤劳致富的人。”这话说得老陈心里一