关于中国政府和香港政府接受MARPOL公约附则IV以及.PDF

No. 083 Feb.2,2007 关于中国政府和香港政府接受 MARPOL 公约附则 IV 以及 经 MEPC.115(51)决议修订的 MARPOL 附则IV 生效后的 船舶检验及发证的通告 各有关船公司： 中国政府和香港政府均已接受MARPOL 附则IV 并将于 2007 年 2 月 2 日生效。 经 MEPC.115(51)决议修订的 MARPOL 附则IV 的修正案已于2005 年 8 月 1 日生效。 该修正案对附则 IV 进行了整体修订，包括对定义（新增“最近陆地”、国际航线、人 员等）、适用范围、检验、证书的有效期和有效性、生活污水的排放、标准排放接头、 生活污水证书格式等均进行了修订。本社自 2007 年 2 月 2 日起，将签发新格式证书 或符合证明。 一、 适用范围 1 修订的MARPOL 附则IV 的规定适用于下列从事国际航线营运的船舶： 1) 自2003年9月27 日起，400总吨及以上新船*；和 核准载运15人以上、小于400总吨的新船； 2) 自2008年9月27 日起，400总吨及以上的现有船舶# ；和 核准载运15人以上、小于400总吨的现有船舶； 2 对于适用的现有船舶，如果在1983年10月2 日之前安放龙骨或处于相似建造阶 段，应尽可能根据本附则第11条的要求配备排放生活污水的设备。 *“新船”系指：2003年9月27 日或以后签订建造合同的船舶，或无建造合同但在2003 年9月27 日或以后安放龙骨或处于类似建造阶段的船舶；或在2003年9月27 日后经过3 年或3 年以上交船的船舶。 # “现有船舶”系指非新船。 1 / 3 CCS Classification Information No.083 Feb.2,2007 二、 初次检验和换证检验的具体要求： 对于现有船，船东应及早考虑在 2008 年 9 月 27 日之前获得防止生活污水 污染证书/符合证明，对于新建船舶以及拟安装或改造生活污水处理系统的现有 船舶应向中国船级社审图中心提交下列图纸和文件进行审批；对已装有生活污 水处理系统的现有船舶应向现场检验单位提交下列图纸和文件进行审批： 1） 生活污水系统布置图和相关文件（包括管系、标准排放接头、阀门、材料 以及生活污水设备型式认可证书副本）； 2 ） 集污舱柜容积计算书及结构图； 船东获得上述审批图纸后，向分社/办事处申请防止生活污水的初次检验。 三、 船舶的检验及发证要求 1、 MARPOL 附则IV 的发证安排如下： 1）建造检验、初次入级、转级、重大改建检验时均应完成 ISPP 证书或 符合证明的签发工作。 2 ）应船东申请，可以单独进行 ISPP 的初次、临时或换证检验和发证工 作。 3 ）对于尚未进行发证的新船，应尽早进行 ISPP 的初次检验，我社检验 信息系统中已给出如下备忘： For New Ship of MARPOL Annex IV contracted on or after 27th September 2003, ISPP Certificate or Document of Compliance as per MEPC. 115 (51) to be issued as soon as possible, but not later than the first IOPP/OPP Surv