CCSmaterialandweldingrulesforprocedure程序.docx

the following itemsquoted from CCS rules for materials and welding一般强度船体结构用钢Ordinary-strength Hull Structural Steel适用范围Scope of application本节规定了A、B、D、E 4个等级的一般强度船体结构用钢。这些规定适用于厚度不超过100mm的钢板和宽扁钢以及厚度不超过50mm的型钢和棒材。This subsection specified the A, B, D, E four classes steel of ordinary-strength hull structure, and the requirementsare intended for products of the following thicknesses:Plates and Wide Flats up to and including 100 mmSections and Bars up to and including 50 mm脱氧方法与化学成分Deoxidizing method and chemical composition一般强度船体结构用钢的脱氧方法和熔炼分析化学成分应符合表2.1的规定。The deoxidizing method and melting analysis chemical composition for ordinary-strength hull structure steel should comply with the provisions of the table 2.1.Fig 1注 ： ① 凡经 CCS 和订货方同意，对 t ≤ 12.5mm 的 A 级型钢，可采用沸腾钢，但应在材料证书上注明。② 所有等级的钢均应符合 ： C%+1/6Mn% ≤ 0.40%。③ 对于型钢，最大含碳量可为 0.23%。④ 当 B 级钢作冲击试验时，其最低含锰量可降低至 0.6%。⑤ 对 t25mm 的 D 级钢适用。⑥ 对 t25mm 的 D 级钢和 E 级钢，可采用总铝含量来代替酸溶铝含量的要求 ； 此时，总铝含量应不小于 0.02%。经 CCS 同意后，也可使用其他细化晶粒元素。⑦ 若采用热机械控制轧制 (TMCP) 状态交货，经 CCS 同意后，化学成分可以不同于表中规定。⑧ 钢中残余铜含量应不大于 0.35% ； 铬、镍的残余含量各应不大于 0.30%。⑨ 在钢材的冶炼过程中添加的任何其他元素，应在材料证书上注明。热处理Heat treatment钢材的交货状态应符合表3.1的要求。The delivery status of steel should comply with the requirements of the table 3.1.Fig 2力学性能Mechanical property4.1) 钢板、扁钢和型钢的拉伸试验和冲击试验，应符合本篇第2章的要求，同时还应符合下列规定。The tensile test and impact test for plate, flat bar and section should comply with the requirements of chapter 2, also with the following provisions.拉伸试样应采用本篇第2章表2.2.2.1中序号1的板状比例试样；对厚度超过40mm者也可采用序号2的圆棒形试样，此时试样的轴线应位于钢材1/4厚度处；产品厚度不大于40mm时，冲击试样应为近表面试样，即试样边缘距轧制面小于2mm；当产品厚度超过40mm时，试样的轴线应位于1/4厚度处。冲击试样的缺口方向应垂直于轧制面。4.2) 试样的取样数量规定如下：The sampling number of specimen follow as:对于所交付的每批钢材，如果重量不大于50t，应从其中最厚的一件钢材上制备1个拉伸试样；当一批钢材的重量大于50t时，则应从每50t和不足50t的余额中的不同单件钢材上各制备1个拉伸试样；对于同一炉的钢材，其厚度或直径每改变10mm，均应作为另一批而重新制备1个拉伸试样；对于型钢，厚度是指切取试验材料部位的厚度；单件钢材是指由单个钢锭(或方坯、扁坯)轧制成的轧件；冲击试验的取样数量应符合本节表3.1中所规定的要求。4.3)一般强度船体结构用钢的力学性能应符合表4.3的规定： The mechanical property of ordinary-strength hull structure steel should comply with the provisions