不得不看名人演讲10篇(双语)（Have to read 10 speeches for famous people (Bilingual)）.docVIP

不得不看名人演讲10篇(双语)（Have to read 10 speeches for famous people (Bilingual)） 因为你肯定将有助于确定第二十一个世纪的命运。我绝对相信美国也没有更好的大使，提供比我们的年轻人。对于他们，就像你一样，充满了对历史是还没有写出来的才华、热情和乐观。 所以这是我们合作的坚定追求，下一步将成为我们国家和世界。如果有一件事情我们可以从今天的对话，我希望这是一个承诺，继续推进这一对话。 在大的国家合作的时候，就比互相碰撞会取得更多的好处，这就是人类在历史上不断吸取的教训。我认为我们合作应该是超越政府间的合作，应该是以人民为基础，我们所研究的内容，我们所从事的生意，我们所获得的知识，我们所进行的体育比赛......所有这些桥梁必须是年轻人共同合作建立起来，这就是我为什么非常高兴我们要大大的宣布我们到中国学习的留学生人数，要增加到10万人。这样交流就会表现出我们是愿意致力于加强两国人民的联系，而且我是绝对有信心。对美国来说，最好的大使、最好的使者就是年轻人，他们和你们一样，很有才能，充满活力，对未来的历史还是很乐观的，这是我们合作的下一步，惠及两国和全世界。 点击查看 美国总统奥巴马在上海与中国青年对话（中英文对照全篇） 四、奥巴马核峰会闭幕词 英文节选 我也要感谢我的同事们在讨论中所表现的坦率与合作精神。这不是什么其他国家一天的长篇演讲或讲座必须做。我们互相倾听，互相尊重。我们认识到，虽然不同国家面临不同的挑战，我们在确保这些危险物质的共同利益。 中文选译 我还要感谢各位同仁在讨论中所表现的坦率与合作精神。今天并无冗长的讲话，亦无要求别国如何是从的训诫。我们互相倾听、互相尊重。我们认识到，虽然不同国家面临不同的挑战，但我们有着共同的利益，即确保这些危险核材料的安全。 点击查看 奥巴马核峰会闭幕词（中英文对照全篇） 2010胡锦涛新年祝词五、 英文节选 新年的钟声即将敲响，2010即将开始。在告别这美丽的时刻去旧迎新，并通过中国国际广播电台、中央人民广播电台和中国中央电视台，我很高兴致以新年的祝福向全国各族人民，向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区和台湾，海外中国和世界各地的朋友！ 中文选译 新年的钟声就要敲响，2010年的帷幕即将拉开。 中国的改革发端于农村。改革从农村到城市，从经济领域到政治、文化、社会等各个领域。什么开始作为一个小流成势不可挡的洪流。中国的开放从建立深圳和其他三个经济特区扩大到沿海城市，河流和边境地区，并最终成为一种全方位、多层次的对外开放。我们已经实现了历史性转变，从高度集中的计划经济体制到充满活力的社会主义市场经济体制、从封闭半封闭的社会向一个完全开放的。我们已经建立了社会主义初级阶段的基本经济制度，建立现代企业制度，适应市场经济的需要，与现代市场体系是统一、开放、竞争、有序的。我们已经建立了一个宏观调控体系，主要依靠经济手段和法律手段。我们逐渐改善的体制下，按劳分配为主体，多种分配方式并存。社会安全网已经被更大的公平与正义的进一步改进。同时，推进了教育、文化、科学、技术、卫生等领域，促进了政治体制改革的重点放在扩大社会主义民主，实行法治国家建设的策略。 中文选译 中国的改革发端于农村。开始时是涓涓细流，后来发展成势不可挡的洪流。改革从农村到城市，从经济领域到政治、文化和社会等各个领域。中国的开放则从建立深圳等四个经济特区到沿海、沿江、沿边城市，再到全方位、多层次的全面开放。我们成功实现了从高度集中的计划经济体制到充满活力的社会主义市场？？历史性转变。确立了社会主义初级阶段的基本经济制度，建立了适应市场经济要求的现代企业制度，形成了统一开放竞争有序的现代市场体系，建立了以经济手段和法律手段为主的宏观调控体系，完善了按劳分配为主体、多种分配方式并存的分配制度，逐步健全以公平正义为目标的社会保障等体系。同时，推进了教育、文化、科技、卫生等社会领域的改革，推进了以社会主义民主政治建设为主要内容的政治体制改革，确立依法治国、建设法治国家的方略。 点击查看 温家宝达沃斯论坛讲话（中英文对照全篇） 九、潘基文在纪念海地地震牺牲人员追悼会上的讲话 英文节选 今天，我们纪念的最大损失的联合国遭遇了其历史上。我们记得101生命的后果。 我们尊重101条独特的道路，参加了海地谱写联合国的故事。这些男人和女人是我们自己。他们是一家人。 中文选译 今天，我们缅怀在联合国历史上最惨重损失中牺牲的人员。我们缅怀101个英烈。他们沿着101条独特的道路聚集到海地，谱写联合国的辉煌篇章，可歌可敬他们就是我们的男女工作人员，是我们的家人。 点击查看 潘基文在纪念海地地震牺牲人员追悼会上的讲话（中英文对照全篇） 2010年美国驻华大使清华大学演讲十、 2010年：作出决定的一年--美国驻华