第二章 冠词助词量词为例(英汉比较和翻译).pptVIP

在黑夜里梦想着光心中覆盖悲伤在悲伤里忍受孤独空守一丝温暖我的泪水是无底深海对你的爱已无言,相信无尽的力量那是真爱永在我的信仰是无底深海澎湃着心中火焰燃烧无尽的力量那是忠诚永在;附件-山东财经大学首届外语技能系列大赛（2014）章程.doc;Aesthetics in E-CComparison and Translation ; The Use of Articles The word “article” (from Latin articulus) means a small joint or member. The term was formerly used for connectives and particles generally. Its use is still convenient in the more limited sense in which it has long been used.;The history of “the” and “a/an”;The Division of English;Division of Chinese Common Language;Compare the following examples: This knowledgeable young scholar’s lecture deals with the problem of language. English is a mixed language. Note the characteristic features of the English language. ;The iPhone is a line of internet and multimedia enabled smartphones sold by Apple. Inc., and first introduces in 2007. The rich get richer, and the poor get babies. A cockpit is a compartment for the pilot, and sometimes also the crew in an aircraft or spacecraft. Hackers are those who use computers to gain unauthorized access to data. Knowledge is power.; a) The whole is greater part of a part. ?? a’) An attack at midnight was part of the  general’s plan for defeating the enemy.  ??;c) Read the fifth and the last paragraphs of the text. ?? c’) Read the fifth and last paragraph of the text.  ??;On the other hand, in translating colloquial Chinese into English, one has to supply the article where necessary, and pay more attention to select the right article in the sentence, lest intolerable mistakes should be made.;e.g.:;Some quotations on contrastive study:;“助词” in Chinese;Classification of verbs-------- main verbs and auxiliaries Main verbs are also called notional verbs functioning as the head and indicating the basic meaning of a verb phrase. Auxiliaries fall into 3 categories : primary auxiliaries, modal auxiliaries, semi-auxiliaries.; be, do, have With