新加坡海事仲裁院仲裁规则-SCMA.PDF

新加坡海事仲裁院仲裁规则 第三版 (2015年10月) 中文版本只供参考。如有差异，以英文文本为准 。 标准条款 A) SCMA BIMCO 仲裁条款（2013） (于2012年11月引入，适用于 BIMCO 文件、协议及表格） 本合同受新加坡*/英国*法律管辖并依其进行解释。 因本合同产生或与之相关的任何争议，包括与其存在、效力或终止有关的任何问题，均应根据 《新加坡国际仲裁法案》（第 143A 章）及其任何与本条款内容有关的生效修订或重新制定的法 规，于新加坡提交仲裁以得到最终之解决。 仲裁应根据在仲裁程序启动时有效的新加坡海事仲裁厅（SCMA）仲裁规则进行。 针对本条款中的争议问题申请仲裁的，仲裁员必须有三名。希望就争议问题申请仲裁的一方应当为 自己选定一名仲裁员，并以书面通知的形式将此项任命告知另一方，要求另一方也选定一人作为其自 己的仲裁员并在十四（14）日内予以告知，同时声明：除非另一方已为自己选定一名仲裁员并在上述 十四（14）日内就该事实告知本方，否则本方将指定自己的仲裁员为独任仲裁员。如果另一方未在 上述十四（14）日内告知它已为自己选定仲裁员，就争议问题申请仲裁的一方无需事先通知另一方 即可指定自己的仲裁员为独任仲裁员然后就此告知另一方。独任仲裁员应被视作是经当事双方协 商一致后任命的，由他所作的裁决对双方均有约束力。 本规则中的任何规定均不得妨碍当事双方通过书面协议的方式针对涉及独任仲裁员任命问题的相 关条款做出修改。 索赔与任何反索赔的标的金额均不超过 150,000 美元（或当事双方可以达成一致的其他此类金 额）的仲裁案应根据在仲裁程序启动时有效的 SCMA 小额索赔处理程序由一名单独的仲裁员予 以办理。 *请自行删去一个不符合项。如果两项均需删去或者均不需删去，则应适用英国法律。 B) SCMA 仲裁条款 “因本合同产生或与之相关的所有争议, 包括与其存在、效力或终止有关的任何问题，均应根据在仲 裁程序启动时有效的新加坡海事仲裁厅仲裁规则（‘SCMA 规则’），于新加坡提交仲裁以得到最 终之解决，这些规则应被视作本条款必不可少的参考内容”。 C) SCMA 燃料舱仲裁条款 因本合同产生或与之相关的任何争议，包括与其存在、效力或终止有关的任何问题，均应根据在仲 裁程序启动时有效的新加坡燃料舱索赔程序（简称“SBC 条款”），于 SCMA 提交仲裁以得到最 终之解决，这些条款应被视作构成本条款必不可少的参考内容。 D) SCMA“调解-仲裁-调解”条款 当事双方还同意，在仲裁程序启动之后，各方将本着诚实信用之原则，通过调解方式在[以下机构]妥 善处理提交仲裁的有关争议问题： [新加坡调解中心（简称“SMC”）] [新加坡国际调解中心（简称“SIMC”）] [另行确定的任何其他公认的调解机构]，[根据具体情况删去]， 根据当时有效的 SCMA AMA 协议 [参阅附件 C]。经调解达成的任何解决方案均须提交至依照 SCMA 规则确定的仲裁组，仲裁组可能会对所达成的相应条款做出和解裁决。 注释 强烈建议在 SCMA 仲裁条款（BC）中加入一段增补内容，以确定本合同的适用法律。 示例如下： 本合同受新加坡/英国法律*（二选一）管辖并依其进行解释 *如果没有选择适用法律，默认的适用法律为新加坡法律。 索引 规则 一 定义 第 1 页 规则二 适用范围 第 1 页 规则三 通知、时间的计算 第 1 页 规则四 开始仲裁 第 2 页 规则五 被申请人答复 第 2 页