案方发开和究研合联过通括包.pdfVIP

联 合 国 气候变化框架公约 Distr. LIMITED FCCC/CP/2007/L.4 13 December 2007 CHINESE Original: ENGLISH 缔约方会议 第十三届会议 2007 年 12 月3 日至14 日，巴厘 议程项目 6 ( c) 审查承诺的履行情况和《公约》其他规定的执行情况 技术的开发和转让 决定草案-/CP.13 附属科学技术咨询机构之下的技术开发和转让 主席的提案 缔约方会议， 忆及 《21 世纪议程》第 34 章和联合国大会第十九届特别会议通过的《进一步执行 21 世纪议程》的方案关于转让无害环境技术的有关规定， 忆及 《公约》的有关规定，特别是第四条第1、3 、5 、7 、8 、9 款、第九条第 2 款(c) 项、第十一条第 1、5 款和第十二条第 3 、4 款， 忆及第4/CP.7 、6/CP.10 、6/CP.11 和 3/CP.12 号决定， 欢迎技术转让专家组自成立至今在推动和促进实施为加强执行《公约》第四条第 5 款 而采取有意义和有效行动框架的工作以及专家组在框架下开展的有关活动所取得进展和 成绩， 注意到缔约方在《公约》框架内外所采取的一系列重要行动和结成的伙伴关系，这些 行动有助于开发、转让和使用无害环境技术，包括通过联合研究和开发方案， GE. 07-71513 (C) 141207 171207 FCCC/CP/2007/L.4 page 2 赞赏地注意到《公约》附件二所列缔约方在建立新型融资型伙伴关系方面取得的进展， 如全球能源效率和可再生能源基金以及欧盟的“能源计划”等， 进一步注意到缔约方为推动解决技术融资问题所采取的行动，特别是通过全球环境基 金、气候变化特别基金、最不发达国家基金、世界银行和“气候技术倡议”等途径， 确认所有缔约方在无害环境技术的开发、应用、改造、传播和转让方面，迫切需要加 速创新，特别是从发达国家向发展中国家，包括在缓解和适应两个方面， 强调解决气候变化的有效行动，需要开展一整套内容广泛的活动，包括广泛接受新的 和现有的技术，以及营造适当的扶持环境， 确认政府、工业界和研究界之间的密切合作，特别是通过政府与私营部门之间的伙伴 关系，可进一步刺激开发范围广泛的一系列缓解和适应技术，并可降低成本。 进一步确认向发展中国家提供直接的和紧急的技术开发、应用、推广和转让要求就增 强扶持环境作出适当的反应,包括所有缔约方，特别是《公约》附件一所列缔约方，继续强 调增强扶持环境，便利获取技术信息和能力建设，明确技术需要以及创新的融资办法，以 调动私营部门广泛的资源，酌情补充公共资金来源， 进一步确认有效的体制安排、获取资金的途径以及监测和评估有效性的适当指标对于 无害环境技术的开发、应用、推广和向发展中国家转让的重要性， 1. 同意第4/CP.7 号决定附件所载为增强《公约》第四条第 5 款的执行而采取有意义 和有效行动的框架(技术转让框架) 中所列出的5 个主题，以及该框架的结构、定义和宗旨， 仍是加强落实《公约》第四条第 5 款的坚实基础； 2. 通过附件一所载关于加强技术转让的框架的建议所列整套行动,供技术转让专家 组在制订未来工作方案时考虑，并同意这些活动将补充技术转让框架内的行动； 3. 同意技术转让专家组，再次确定任期五年，职权范围载于附件二，并在第十八届 会议上审议工作进展和职权范围，酌情包括该机构的地位和章