《兰赋》校读 - 复旦大学出土文献与古文字研究中心.docVIP

上博八《蘭賦》校讀 （首發） 復旦吉大古文字專業研究生聯合讀書會 《上海博物館藏戰國楚竹書八·蘭賦》共有五支簡，原無篇名，此篇名乃原整理者曹錦炎先生據簡的內容所擬，曹先生將此五支簡作如此編聯，但是其中有些簡似乎無法聯讀，只有簡四、簡五可由押韻證明其聯讀的可能。簡三沒有發現押韻的情況，而簡二與簡四都可押陽部字，意思似乎也可以銜接，因此我們猜想簡二與簡四可能應該連接，但是因為內容有限，無法做出更多的推測，加上如果簡二與簡四直接編聯，簡三也還是不知該置于何處，因此我們這次所作釋文仍依原簡序。關于押韻的問題，此篇簡文押韻情況比較複雜，有連句押韻的，也有隔句押韻的，隔句押韻的又有隔單句和多句的不同。所押的韻腳有冬部、陽部（似乎最常見）、鐸部、月部、宵部。此次整理，我們僅對與原整理者有不同意見處做出解釋，整理者言之有據的地方則不再重複。 ……汗（旱），雨（露）不（降·冬部）矣。日月（失）時，（荑）薜茅（茂）豐（·冬部）。夬（決）迲（去）選勿（物），（宅）才（在）（幽）（中·冬部）。【1】……汗（旱）其不雨，可（何）淵而不沽（涸·鐸部）？備（修）庶戒，方（時）安（焉）（作·鐸部）。緩才（哉）（蘭）可（兮），[華]攸（搖）茖（落）而猷不（失）氒（厥）芳，浧（馨）（謐）迡而達（聞）于四方。凥（宅）幽彔（麓），【2】……戔（殘）惻（賊·職部），螻蛾（蟻）虫（蟲）蛇（·歌部）。親眾秉志，綽遠行道，不躳有折（·月部），斯蘭秉惪（德·職部）。臤（賢）【3】……年（佞）前其約（儉），後其不長（·陽部），女（如）（蘭）之不芳（·陽部）。信（蘭）其蔑也，風汗（旱）【4】之不（罔·陽部）。天道其（越·月部）也，（荑）薜之方（起），夫亦啇（適）其（歲·月部）也。（蘭）又（有）異勿（物）：蓉惻柬（簡）（逸）而莫之能（効·宵部）矣，身體（重）（輕）而目耳（勞·宵部）矣，宅立（位）（隱）下而比（擬）高（·宵部）矣。【5】 復旦大學出土文獻與古文字研究中心網站論文 鏈接：/SrcShow.asp?Src_ID=1597 收稿日期：2011年7月17日 發佈日期：2011年7月17日 頁碼：1/4 此字尚不能確定是否確是淵字，茲姑從整理者釋。 方，整理者讀為旁，意為依傍，可通。我們以為此方字也可能讀為逢，逢與封均從丰得聲，封與方可通，故方可讀為逢。賈誼《鵩鳥賦》“逢時不詳。”《漢書·列傳》引《語》曰“雖有茲基，不如逢時。” 攸上一字闕，原整理者補華字，可通。攸整理者讀為滌，我們以為當讀為搖。“搖落”古有其例，宋玉《九辨》“悲哉秋之為氣也，蕭瑟兮草木搖落而變衰。” 此字當是氒字，釋為氏不確。 馮勝君先生認為此字可讀為芳馨之馨，其意見正确，簡文意為其香雖靜謐然而卻能聞達于四方。浧從得聲，簋銘文中讀為“馨”之字便是從得聲，可以為證。詳參吳振武先生《試釋西周簋銘文中的“馨”字》（《文物》2006年第11期）。 迡上一字當為從言從言從之字，隸定作，楚簡中字多見，均讀為必，此字疑為謐字異體。《爾雅》“謐，靜也。”迡，疑讀為寧，《左傳·僖公七年》“盟于甯母。”杜預注“高平方與縣東有泥母亭，音如甯。”《後漢書·郡國志》泥母作甯母，甯、寧可通，《大雅·文王有聲》“遹求厥寧”，《說文·欠部》引作“甯”。則迡可讀為寧。寧、靜意同。 關于此字，一直都有居、處二種解釋。最近似乎學術界更傾向于釋處之說。但是正如張世超先生所說，釋處之說也有一些窒礙，如《說文》几部引《孝經》“仲尼凥，”但是今本《孝經》作仲尼居等。對此張先生提出一種觀點，即居、處本為同源詞，後來在發展過程中分化為兩個不同的詞，此說很有啓發性。可參張世超《居、凥考辨》，《中國文字研究》第十三輯，33-36頁，大象出版社。 殘賊一詞古書常見，整理者屬下讀，我們以為當屬上讀，後面螻蟻蟲蛇單獨成句。此幾句大概在說不好的螻蟻蟲蛇之屬，後面開始則是說蘭之性。 後上一字整理者隸定為，從字形上看，此字顯然應該隸作，讀為美，佞和美、前和後正相對應。 此字當是蔑字，《上海博物館藏戰國楚竹書四·曹沫之陣》有此字，作，可參考，蔑與滅通。 惻上一字整理者隸定為，以為即蔘字，實則此乃蓉字，《上海博物館藏戰國楚竹書八·李頌》简1背“观乎樹之蓉兮”，正與此字同。蓉惻具體何意，尚待研究。 整理者讀為輕，可從，但是認為重輕即輕重則似乎可商，我們以為重輕當為偏義復詞，強調其輕，這樣才可以與後面的勞相對。此種情況古書中常見，茲不舉例。 此字原整理者沒做隸定，我們以為此字當是宅字，訓為居。可讀為隱。 　　本文是復旦大學出土文獻與古文字研究中心和吉林大學古籍研究所古文字專業研究生聯合讀書會的研究成果。本篇由吉林大學研究生白軍鵬執筆撰寫。