包括美洲生物多样性信息网BioNet、全球生物多样性信息基金.docVIP

CBD 生物多样性公约 Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/8/17/Add.1 17 January 2006 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第八届会议 2006年3月20日至31日，库里提巴 * 项目19 说明资料交换所机制在处理各生物分类数据库方面的作用：包括美洲生物多样性信息网、BioNet、全球生物多样性信息基金、Species 2000、生物分类综合信息系统和Natureserve 执行秘书的说明 一. 导言 执行秘书根据第VII/23号决定第6段的要求，编写了本说明，报告与非正式咨询委员会合作，利用资料交换所机制继续加强与各国际伙伴和组织合作的情形，并且报告合作情况，包括说明资料交换所机制与各个特别关系到生物分类数据库之间各自发挥的作用，这些数据库包括：美洲生物多样性信息网（IABIN）的各信息中心、生物网络的地方拥有和地方管理的合作网络（LOOP网）、自然服务网络的数据保存中心（CDC）、全球生物多样性信息基金（信息）和2000以及生物分类综合信息系统开发的生物目录。 － － 第VI/8号决定还为各生物分类倡议参与全球生物分类倡议的活动奠定了基础，因为它指定全球生物多样性信息基金、Species 2000、生物分类综合信息系统和生物网络7的行为者，这项活动就是开发全球生物分类协调信息系统。 此后，缔约方大会在第VII/9号决定第7(e)段请“执行秘书进一步促进包括信息中心机制、全球生物多样性信息机制以及区域和分区生物分类网在内的现有各种举措之间的协同合作，以便为各国开发更容易获得的关于其生物多样性的信息来源”。 缔约方大会在第VII/23号决定第6段请执行秘书“同非正式咨询委员会合作，使用信息交换所机制，继续加强同国际伙伴和国际组织的合作，供缔约方大会第八次会议审查，并就合作情况提出报告，包括说明信息交换所机制与各个特别关系到生物分类数据库的信息基金之间各自发挥的作用，这些基金包括：美洲生物多样性信息网的各信息中心、生物网络的LOOP网（地方拥有和地方管理的合作网络）、自然服务网络的数据保存中心、全球生物多样性信息基金和2000年物种网络的各个信息中心点、以及生物分类综合信息系统的生物目录。” 根据上述各项决定，公约秘书处与若干国际伙伴签订了合作协定，以期进一步促进资料交换所机制作为交流信息、发展网络和进行技术和科学合作的工具的作用。执行秘书与下述组织签署了合作备忘录：自然服务网络、美洲生物多样性信息网、全球生物多样性信息基金和生物网络国际2000年物种网络和生物分类综合信息系统（ITIS) 签署合作协定。下文审查迄今所提出的各项倡议。 自然1994年创立的非盈利保护组织，其目的是提供必要的科学信息和工具，帮助指导有效的保护行动。自然服务网络的前称是生物多样性信息协会，它代表一个生物目录 － (CDC) － V/14号决定附件二第 (c) (三)段的规定指定的资料交换所机制国际主题协调中心。 自然服务网络和公约秘书处于2001年签署了一项合作备忘录，根据这项备忘录，公约秘书处同意提供它掌握的生物多样性信息，为获取各保护数据中心拥有的有关主题信息提供便利，并且就科咨机构工作方案内各项科学倡议进行协作。 自然服务网络还同意促进各保护数据中心与资料交换所机制各国联络中心之间的合作，在整个西半球协助评估和扩大信息网络项目，与资料交换所机制协作，制订数据标准和规程、分析工具和提供信息的制度，以满足拉丁美洲和加勒比地区的生物多样性需要。 反过来，秘书处同意与自然服务网络合作，使它发展为第V/14号决定附件二 (c)段所说的资料交换所机制国际主题联络中心，并且在自然服务网络活动的各国家和地区扩大信息网络倡议，协助自然服务网络和各参与国家建设收集、管理和分享生物多样性信息的能力。 此外，秘书处承诺提供便利，促进自然服务网络参加《生物多样性公约》/全球侵入物种方案联合倡议、全球生物分类倡议以及酌情参加关于《公约》各主题领域和跨主题问题的活动。 美洲生物多样性信息网 美洲生物多样性信息网（IABIN)是在美洲首脑会议的背景下于1996年创立的。它既是以因特网为基础、拥有共同基础结构和内容、通过采用共同标准而可通用的信息资源，也是各机构和个人讨论与生物多样性信息分享和交流相关的各种问题的论坛。目前，IABIN是资料交换所机制非正式咨询委员会成员。 2002年，公约秘书处与IABIN理事会签署了一项合作备忘录，其目标是建立IABIN与资料交换所机制协作的框架，以促进发展和采用各种必要技术和最佳做法，分享与生物多样性保护和可持续管理相关的知识和信息。在这个框架内开展的活动的目标是促进交流科学和技术知识，加强各缔约方及其各组成部分的科学和技