监管局制作表格供从业员举报可疑交易.PDFVIP

的文件。由於雙方的權利和責任均清 the amount of commission and the validity period of the 楚列明，雙方的利益自然受到更大的 agreement. By signing the agreement, which clearly 保障。 states the rights and responsibilities of both parties, the interests of both parties can be better protected. 今 年 3 至 4 月 期 間 ， 監 管 局 安 排 在 1 0 0 輛 公 共 巴 士 的 座 椅 背 上 張 貼 廣 In March and April, the EAA posted an advertisement 告，呼籲消費者簽訂地產代理協議。 on the seat backs of 100 buses, encouraging consumers to sign estate agency agreements. 監管局製作表格供從業員舉報可疑交易 New form for reporting suspicious transactions 於物業交易往往涉及龐大的金 ince property transactions often involve large 由額，不法之徒可能利用物業交 Ssums of money, criminals may use them to launder 易清洗黑錢。監管局呼籲從業員配合 money obtained illegally. The EAA urges practitioners 特區政府打擊清洗黑錢的措施，舉報 to support the anti-money-laundering initiatives taken 可疑的物業交易。 by the Government, and report suspicious property transactions to the authorities. 為方便從業員舉報可疑交易，監管局 已製作了專用的舉報表格，指示從業 In order to facilitate practitioners’ reporting of 員怎樣向警方提供有關的可疑交易資 suspicious transactions, the EAA has prepared a 料。倘若從業員發現可疑的物業交易 report form which informs practitioners about how 活動，只須填妥表格，按指示傳真或 to provide details of suspicious transactions to the 郵寄至聯合財富情報組即可。 Police. Practitioner