简析“上+N”及“V+上”.doc

简析“上+N”及“V+上”摘要：趋向动词“上”可以用在动词后面构成“V+上”，也可以用在名词前面构成“上+N”。在“V+上”和“上+N”中“上”的语义有相同的地方，由于语法化进程和句式的影响，两个“上”也有不同的地方。 关键词：“V+上”；“上+N”；语义；语法化 “上”在汉语中是一个特殊的词。它可以做方位词，用在名词后面，表示“上方”“上面”或“内部”，如山上、桌上、火车上；它可以做形容词，表示“等级高的”或“位置高的”，如上游、上等、上级。它也可以做趋向动词。“上”做趋向动词时比较特殊，它可以前加一个动词构成短语“V+上”，也可以后加一个名词构成短语“上+N”，还可以与趋向动词“来”“去”构成复合趋向动词“上来”和“上去”。 一、“上+N”的语义分析 “上+N”在使用过程中很容易形成固定的词组，如上班、上楼、上车、上轨道、上路、上马等，在这些词组中“上”的语义特征各不相同，与“V+上”结构中“上”的语义特征也不尽相同。“上+N”中“上”的语义特征可以分为六类： 1.“上”表示位移（从低处到高处），到或去某个地方，如上街、上学、上楼、上车、上山等。 2.“上”表示增补、添加，如上货、上水、上供、上膘等。 3.“上”表示达到某种目的或状态或程度，如上轨道、上年纪、上瘾、上钩等。 4.“上”表示附着在某物上，如上色、上药等。 5.“上”表示将两个分离的物体组装在一起，如上刺刀、上螺丝、上膛等。 6.“上”表示一个新事物或新状态的开始，如上马（表示开始某项较大的工程或工作）、上项目等。 从“上+N”中“上”的语义特征分析中可以看到，“上”的基本语义特征是由低处向高处，其他的语义特征都是从这个特征引申而来的。其中2、3、5三个语义特征可以合并为一个语义特征即表示在某物上添加或增补某物，另外需要注意的是“上”的最后一个语义特征已经与基本语义特征相差甚远，几乎看不出两者有引申关系。 二、“V+上”的句法语义分析 “V+上”结构没有像“上+N”结构那样在使用中形成固定的词组，它的组合比较松散，而且在不同的句式中。即使是同一个动词，“V+上”的语义有时也是不同的，如“关上门”与“关上手机”。因此要分析“V+上”的语义就需要综合考虑整个句子和动词，从整个句式表达的意义入手，进而根据“V+上”中“V”的语义特征以及“V+上”后面的成分，大致可以分为五类。 1.整个句子表示位置的转移，“V+上”后面的成分为位移的目的地，多表示处所的短语，也有表示动作终止点的短语。当然，本身不表示位置移动的动词也可以用“V+上”来表示位置的移动。例如，我们一定要把红旗插上山顶。在这一类句子中的“上”体现的还是“上”的基本意义，表示趋向，表示位置的移动，还没有被语法化。 2.整个句子表示人或事物所处的状态，主体动作的关涉人或事物可以在“V+上”前面，也可以在“V+上”后面。例如：请关上门，谢谢！虽然这类句子表示的是状态，但“上”在“V+上”中仍然体现位置的移动，并且表示动作的完成，含有“到”的意义。“关上门”即让门与门框合拢，合拢到门框。动词“关”承担“合拢”之意，“上”则承担位置的转移和动作完成之意，表示一种结果或状态。 3.整个句子表示动作所带来的结果，可以分为两类。 第一类，根据动词的语义特征又可以分为三小类：①表示动作的结果使某物被另一物遮盖或填补，例如：怕被别人发现，就用树叶把洞口盖上了。②表示动作的结果使某物附着于某处、某物、某对象。例如：你把大门涂上蓝油漆更好看。③表示动作的结果使某物与另一物加到一块或使两件事合到一起。例如：你的才能再配上我的财力，想不成功都不行啊。在这里，“V+上”不表示位移，“上”也不再体现位移，而是表示一种结果，含有“添补”“增加”的语义特征。 第二类是动作的结果使动作主体处于某种状态。根据动词的语义特征也可以把这一类分为三小类：①表示动作的结果使主体接近或到达某种状态。例如：你要真把我领上道儿了，我感谢你八辈祖宗。在这一类中，动词有很强的动作性，甚至动词本身还可以表示位置的移动，但是其后的宾语不是表示处所的词或短语，而是抽象的表示一种状态、一种理想。“V+上”在这里表示的不是位移而是表示动作主体的所处的一种状态，而这种状态也是抽象的，理想中存在的。②表示主体遇到某人、某物或某事。例如：你知道我在超市碰上谁吗？③表示动作的结果使主体达到某种目的或完成某种任务。例如：在周末的晚上，关上了手机，舒服窝在沙发里。在这一大类中，动词的语义特征都是不一样的，但是“上”的语义特征是相同的，表示一种结果，含有“达到目的”的语义特征。需要指出的是“上”在这一类的句子意义已经虚泛，与动词结合面更加广。 4.整个句子表示一种新状态的开始。例如：自从看过了这里的风景，我就爱上