倘若有来生.pptVIP

If I Had My Life To Live Over By Erma Bombeck 欧玛·庞贝克（1927---1996）是美国著名的幽默女作家， 记者。 她的代表作品有;At Wit’s End, If Life is a bowl of Cherries, What Am I doing in the Pits等等。 本文写成于欧玛·庞贝克发现自己患有癌症并将不久于人世之后。 这篇诗歌题目为 “倘若有来生”， 诗文洋洋洒洒， 以平实的语言告诉读者：生命对于每个人来说只有一次， 我们应该珍惜生命， 珍视生活中的琐事， 用心去感受生命， 体验生活赐予我们的一切， 只有那些真正懂得享受生命的人才能使生命发出绚丽的光彩。 I would have gone to bed when I was sick instead of pretending the earth would go into a holding pattern if I were n’t there for the day. 生病的时候， 我会去休息，不会再装作倘若没有了我， 地球便会停止了运转； I would have burned the pink candle sculpted like a rose