您是否有子女在这个财政年度中刚满四岁.PDF

CHINESE TRADITIONAL 您是否有子女在這個財政年度中剛滿四歲? 如果有的話，請記得安排健康檢查。 如果您正在領取Family Tax Benefit Part A 以及收入支持補貼例如： • Parenting Payment、 • Newstart Allowance 或 • 由Department of Veterans’ Affairs 發放的津貼， 那麼您必須為您的子女安排健康檢查，才可獲得Family Tax Benefit Part A Supplement。 健康檢查 健康檢查會評估您子女的身體健康和總體健康。它包括身高、體重、聽力和視力檢查，確保 您的子女開始上學時健康狀況良好、適合學習。只要您的子女年滿三歲，就可隨時接受健康 檢查。 您需要做甚麼 為您的子女安排健康檢查。這個健康檢查可以是Healthy Kids Check，也可以是適合您的子 女年齡的健康檢查或其他類似的檢查。家長可到以下地點為子女安排健康檢查： • 州或領地的兒童和孕產婦保健診所，或 • 您所在地區的醫生或臨床護士。 如需更多關於健康檢查的資訊，請諮詢您的醫療人員或診所。 健康檢查完成後請通知我們。這可確保您能獲得Family Tax Benefit Part A Supplement， 每名合資格的兒童最多能獲得 $726.35 。 最簡單的方法是透過Online Services 通知我們， 網址為.au/onlineservices。 為甚麼要通知我們 財政年度結束時我們會結清款項，所以如果您的子女並未進行健康檢查，或您並未在6 月 30 日之前通知我們，那部分或全部的Family Tax Benefit Part A Supplement 將會被扣起。 如果您的子女未能接受健康檢查而您有充分的理由，您應該儘早通知我們。 FPR080CHT.1206 PAGE 1 OF 2 更多資訊 • 請到.au • 致電我們的家庭與父母專線 136 150 • 致電131 202 以獲取除英語以外其他語言的資訊 • 前往您所在地區的DHS Service Centre，找我們的Customer Service Officer 。 免責聲明 此為2012 年5 月的準確資訊。如果在此日期之後使用本出版物，請與我們確認內容是否仍 然準確。 2011 年7 月1 日起， Family Assistance Office、Medicare Australia、Centrelink、Child Support Agency 及CRS Australia 合併為Australian Government Department of Human Services 。此部門現在提供以上單位的補助發放和服務。在我們變成這個新部門的期間，您 會看到我們的標誌牌、網站、電話留言、書信上的資料和標誌都會有改變。欲查詢更多資訊 請到.au DO YOU HAVE A CHILD TURNING FOUR IN THIS FINANCIAL YEAR? FPR080CHT.1206 PAGE 2 OF 2 Department of Human Services Do you have a child turning four in this financial year? If so, don’t forget to get a health check. If your family receives Family Tax Benefit Part A and an income support payment such as: • Parenting Payment, • Newstart Allowance, or • from the Department of Veterans’ Affairs your child will need to have a health check for you to receive the Family Tax Benefit Part A Supplement. Health check A health check is an asse