汉字双响炮.PDF

主编：罗劲松 编辑：何定坚 报检：韩冬 版式：韦文锋 红豆漫画 43 2008年11月3日 星期一 汉字双响炮 周志千/图 龚文颖/文 国人很会自娱自乐，光是一个 文字游戏，就玩了几千年。 我们的确有资格自娱自乐，汉 字真是一种奇妙的字体，横平竖 直，左行右行，拆开组合，均无不 可。我想世界上很少有哪种文字具 有这样的特点。关于汉字的玩法很 多，俗一点的，有添笔成字、填字游 戏和歇后语；雅一些的，有剥皮诗、 藏头诗、宝塔诗、连环词；上升到学 问和著作的高度，古有 《说文解 字》，今有《咬文嚼字》。 文字游戏，常常散存在民间或 在民间流传，有人讥为雕虫小技， 难登大雅之堂。但文字游戏在我国 古老文化的宝库里仍占了一席之 地，它们被人们传诵，历久不衰，为 作者的独具匠心而拍案叫绝。看过 一则故事：一对父子不学无术，花 钱买了进士，得意中作一联：“父进 士子进士父子同进士，妻夫人媳夫 人妻媳皆夫人”，贴在自家门上。第 二天早晨起来一看，不知被谁添了 几笔，改成：“父进土子进土父子同 进土，妻失夫媳失夫妻媳皆失夫”。 若嫌俗了些，那么换个雅的。 苏轼和佛印和尚喜欢互相调侃，苏 轼见一只狗在河边啃骨，遂吟：“狗 啃河上(和尚)骨”；那佛印反应也不 慢，从容把写有苏轼诗句的扇子往 河中一扔，对曰：“水流东坡诗 （尸）”。取谐音，合声合韵，一语双 关，怎不令人捧腹。 可文字游戏玩到今天，有人就 不仅只把它当娱乐了。听说近两年 著名的方便面品牌“康师傅”出现 了一大帮 “兄弟姐妹”，有 “康帅 傅”、“康师博”“唐师傅”……连洋 品牌“雪碧”汽水也难逃一劫，有了 “雷碧”、“雪珀”等不伦不类的“近 亲”。这让人购物时不得不多费些 劲儿，不慎看走眼，很可能会买到 “李鬼”。新时代的网民们替这些 “李鬼”起了个新名字，叫“山寨”版 产品。这个“山寨”，取的是原词中 的不正统、旁门左道之意。 瞧，一词多义，我们又玩起游 戏了。 投稿邮箱:ngzbhdj@yahoo.cn （逢星期一出刊） 彻底做马 朱森林 自娱自乐 李跃华 漫画广西（八） 天书降恶 莫学强