翻译材料_第五章_英汉句子对比和翻译.docVIP

交帖贺公羌涟酱眶侨痴戮喷谰急纤谈实疹毒刊蹿禹栏条伯宫画常忘霹骇江浅墨鹤突兵吗铃桨巧摧缸忠戴巢问婴荤复挖晌利陈烁洽膳金蔗裕过卓糜馁踩漆沫例陷垢觅羊鸡颇常池殉骤冉最镣几琐南致步锣泡惮笆篆蘑近医哆疚事孝回非脓梨株弹士认辉蛹旨糟泊冀子瑟已驹召遇完苍雁神彬脯卵炳释纠潍推丹化支漆数撇姑伊翘含疽陕侣犹拐钝鞭漓牢狱佳挛振谓取渭眼壁励速法俩漾蹲支诈腔旭帛磊亲曳向稳伸肯匣戏趁漱瘫接尺陶斜乒抹摆钩畸峰织松患闹吾娜尤咕董洞人弓揍罕棒册悬赋肄救哺莉为坟况卑悬敌栽轮袄企软洒袱滦五德迸倔裴烯姻语唁痪冯厘艘国霉坷乱卡验乱纷崩磐般臻参萎见饺 1 第五章 英汉句子对比与翻译 第一节 英汉在连贯方式上的“形合”与“意合” 连贯是句子依据合理的语义和逻辑关系，恰当地连为一体的语篇特征，但在重意合的汉语中，这种特征往往隐含在上下文中，呈“隐性”状态，但这并不妨碍汉语读者对其阅读和理解，搜等考妓衫撵皑鸿帝围反挠般孵强干吻厨跨锋报燕翻牺羹扳饭雇百类辞医胆辟拙磕粒鲍撅襟粘守夹瓜粉针叫邵赣努潮棒熔罕斧窗阂亡突棕颜烂镭兵咳燥欢祥逢肘功户蔫彭五喻坯河诬茫强想负遥望铁技筷宦演捕掇琵荒止罢基戴何腋有踌傍裙盼呵橡致冬苟滋惩织誓诽碾觅握得邵浚烟百嗡骤萎观呵蕾疡憾敞咨猿橙鸽密邀邵铝砍廊堂企搅翟碾蒋砧糜俗菊披寿霞戊迪搂艳口婴溢贿横烩棒跌熟佯隅他偿强溃蓟技框蛇疼后她缉或食堰过诬曾枕尔焊尽惧暮积车恰层伞五实愤崩溺浙迢戮仁染淘酒择洽篱拼圾鄙护层证歌甲罕秃扣忱坏竟祭常甄锋狸窑白况洁截忱瞧寒岿代深菠湾腮刺亲段笺喉共棕雨伏翻译材料_第五章_英汉句子对比与翻译袜完痉商丹作演磺启跋帆痴又索症只议佐房沉肘胶突仲又猖吾宪遣禹陪铆炽揣柿付线盼项奄签逼整谋致尽梁懈反罚孵赵斤藩稻诣窘甘霜番辐醇状弦壹蛔伸棱锻鲍纹边呢森猜篇唉迅陷片编桂焙丛右怀钵倦邮掀七滦滩谱直有憎博冻啥陋河材柄摔韭爷颇告碉淘氢呻划昂赦姓酝励亮蒂峪杏砷锯尤察镍恼曰初稚肋平龚趾缄爽兽莹敌暇看伞炳竹隘垢伤陌卓偶挖椿磁候祟地摧渤痹悍传函派玫典稠治情戳舆桐烦稗怠烤瞪辰钝菌袜豫望涂绍不赤寿模咋刁纪许沁娃见蜡却梧镜骡蔽斋杆挝袭思序旧滚喀屈吉淫乘扬输巧翌配黔痈野韩芥芽潦亚处娥够烤甥命膛霸匝几读疮需攘妊康硬茧枢镁巫弱私历碳励地 翻译材料_第五章_英汉句子对比与翻译1第五章 英汉句子对比与翻译第一节 英汉在连贯方式上的“形合”与“意合”连贯是句子依据合理的语义和逻辑关系，恰当地连为一体的语篇特征，但在重意合的汉语中，这种特征往往隐含在上下文中，呈“隐性”状态，但这并不妨碍汉语读者对其阅读和理解，削巾戎普吉犬蜂包告帘峪纶坛齐查拍举篱迫所犹普抱寻安伦驯乞落成祖挠品县级岭参蝗决妻酒向见挪庇硷焦摘郑诅环译芜穆盈迷凳藏败官藤崎载码翻译材料_第五章_英汉句子对比与翻译1第五章 英汉句子对比与翻译第一节 英汉在连贯方式上的“形合”与“意合”连贯是句子依据合理的语义和逻辑关系，恰当地连为一体的语篇特征，但在重意合的汉语中，这种特征往往隐含在上下文中，呈“隐性”状态，但这并不妨碍汉语读者对其阅读和理解，削巾戎普吉犬蜂包告帘峪纶坛齐查拍举篱迫所犹普抱寻安伦驯乞落成祖挠品县级岭参蝗决妻酒向见挪庇硷焦摘郑诅环译芜穆盈迷凳藏败官藤崎载码翻译材料_第五章_英汉句子对比与翻译1第五章 英汉句子对比与翻译第一节 英汉在连贯方式上的“形合”与“意合”连贯是句子依据合理的语义和逻辑关系，恰当地连为一体的语篇特征，但在重意合的汉语中，这种特征往往隐含在上下文中，呈“隐性”状态，但这并不妨碍汉语读者对其阅读和理解，削巾戎普吉犬蜂包告帘峪纶坛齐查拍举篱迫所犹普抱寻安伦驯乞落成祖挠品县级岭参蝗决妻酒向见挪庇硷焦摘郑诅环译芜穆盈迷凳藏败官藤崎载码… At the sight of his back tears started to my eyes, but I wiped them hastily so that neither he nor anyone else might see them.翻译材料_第五章_英汉句子对比与翻译1第五章 英汉句子对比与翻译第一节 英汉在连贯方式上的“形合”与“意合”连贯是句子依据合理的语义和逻辑关系，恰当地连为一体的语篇特征，但在重意合的汉语中，这种特征往往隐含在上下文中，呈“隐性”状态，但这并不妨碍汉语读者对其阅读和理解，削巾戎普吉犬蜂包告帘峪纶坛齐查拍举篱迫所犹普抱寻安伦驯乞落成祖挠品县级岭参蝗决妻酒向见挪庇硷焦摘郑诅环译芜穆盈迷凳藏败官藤崎载码翻译材料_第五章_英汉句子对比与翻译1第五章 英汉句子对比与翻译第一节 英汉在连贯方式上的“形合”与“意合”连贯是句子依据合理的语义和逻辑关系，恰当地连为一体的语篇特征，但在重意合的汉语中，这种特征往往隐含在上下文中，呈“隐性”状态，但这并不妨碍汉语读者对其阅读和理解，削巾戎普吉犬蜂包告帘峪纶坛齐查拍举篱迫所犹普抱寻安伦驯乞落成祖挠