崇明话（Chongming dialect）.docVIP

崇明话（Chongming dialect） Those years of forgotten Chongming dialect 1: Oh I = no 2: Hong Kong chaos = 13 points 3: worm = fool 4: Yang Qian = very 5: No, wow = grandma 6: solitary chaos = no parents 7: Yin Chong = bad luck 8: Ha = tadpole hair 9: Grandpa = salted pickles 10: Lu f = sorgho 11: confuse Mao = engage in seven, engage in eight 12: vent (read third voices) = cheap 13: frog frog 14: = not to coat 15: take = bad 16: Tailai = promising 17: South me = what? 18: big ah, mama = = about 19: destroy lang = General scold man, worthless or cheap 20: yin = secretly to others silk 21: Grace = no! 22: old cotton top = head lice 23: Hugh Niuwu =. 24: come = match = = match = match = match = match 25: just left = just answer = silly 26: seven meal = eat funeral meal 27: seven soup meal to eat meal = death 28: Yang Shan = Butterfly 29: God knows nothing = carelessness 30: Grace = you 31: me = me 32: dim sum = lunch 33: Eclipse = yesterday 34: dark rub = secretly 35: Sue = sleepy 36: ha? Yes = what? 37 = greasy = cat 38: Well, wow! Oh, what are you doing? 39: Hey, I = say 40; dry Bo column stall one he scraping = total 41: Group wow pull = do what pull? 42: no coffin = scold childrens common words (silly child) 43: sigh... = yes.... 44: squat look (read the first sound) = go to the toilet 45, splash cattle = shy 46; grace son = son 47: powder machine = dustpan 48: the machine tool = rice meal 49: Gasheng = tools 50: will be no = fermented bean curd 51: electric tube = ditch 52: prison than = lip (Bian Yi) 53: water = find fault at 54: seven and the child = Atomic birthday banquet 55: Yang Hao = socks 56: head of =** collectively Shou 57: do not exceed = = Dragonfly special tools 58: do others = save 59: Empress = aunt 60: mother = aunt 61: send ye = godmother 62: Oh = empty It is sheer fiction.. 63: stamp and curse = disease,. 64: cold beans = broad beans 65: thin knife = kitchen knife 66: La wave = toad 67: SG = time 68: grip = dirty 69: Little Niang = girl 70: monkey = b