《宋书》复音词研究的修辞学意义.pdfVIP

修辞学习2008年第 1期(总145期) 《宋书》复音词研究的修辞学意义 万久富 (南通大学文学院，江苏南通226019) 提 要 本文从修辞学造词法的角度，分析了《宋书》中复音词的造词手段，探讨了中古复音词形成的规律。 关键词 《宋书》 复音词 修辞学 造词法 0． 引言 六朝文史大家沈约所撰《宋书》(纪传7O卷，约 2．复音词的构成与比喻有关 51万余字)具有优质语料的丰富性和鲜活性，拥有 2．1犬羊 11400多个富有时代特色的复音词，对中古汉语乃 (3)上嘉其功，诏日：“虏驱率犬羊，规暴边 至整个汉语词汇史的研究有着重要意义。我们发 塞，辅国将军……朕用嘉叹，良深于怀。”(卷七十 现，六朝作为中古汉语的显著发展阶段，复音词正处 七，颜师伯列传) 于“发酵”阶段，语素的结合面广量大，形式多样，手 例中“犬羊”喻指兵卒，着重于贬义。是用借喻的 段丰富，呈现出活跃的发展态势。而修辞学造词法 手段来构成复音词。 正是《宋书》复音词重要的造词手段之一。 2．2鹅眼 (4)太宗初，唯禁鹅眼、延环，其余皆通用。 1．复音词的构成与用典有关 (卷七十五，颜竣列传) 1 1分陕 例中“鹅眼”不是指鹅的眼睛，而是用隐喻的手 (1)丞相威重位尊，任居分陕，宗国依赖，实 段造词，特指像鹅的眼睛一般大小的一种钱币。 兼恒情，而不及谦冲之途。(卷七十四，臧质列传) 2．3雪清 例中“分陕”作为一个与用典有关的复音词，具 (5)所以身先八百，雪清冤耻，远凭高算，共 有不同于典故的独立的新的内涵。“陕”原指今陕西 济艰难。(卷六十八，武二王列传) 陕县，相传周初周公旦、召公呋分陕而治。这里并非 “雪”有“白”的语素义，“雪清”意思是“像雪一样 指事实上的划分陕县而治理，而是引申指封建王朝 干净地清除。”“昭雪”的意思。从构词法上看，是状心 官员出任地方官，亦指官位显赫。例中正是后一义 结构，而从造词法上看，则是用明喻的修辞手法来构 项。 ’ 成复音词。 1．2瓜时 这类复音词《宋书》中还有如：累棋(卷五十一， ． (2)征夫有勤役之苦，瓜时不代，齐犹致祸， 宗室列传)、燕雀(卷四十一，后妃列传)、朝露(卷四 况长准戍卒，历年怨思，不务拓远强边，而先事国 十八，毛修之列传)、斗筲(卷七十四，沈攸之列传)、 君亲戚，以此求心，何事非乱。(卷七十九。文五王 风听(卷七十四，臧质列传)、电扫(卷六十四，何承天 列传) 列传)、波进(卷七十四，臧质列传)、扇荡(卷二，武帝 “瓜时”典故出《左传·庄公八年》：“齐侯使连 中本纪)、偃月垒(卷七十四，臧质列传)、蛤蟆车(卷 称、管至父戍葵丘。瓜时而往，日：瓜时而代。期戍， 七十二，文九王列传)、波激电迈(卷四十九，蒯恩列 公问不至。请代，弗许，故谋作乱。”上例中“瓜时”作