李清照醉花阴互文性研究-重庆理工大学学报.PDF

重庆理工大学学报（社会科学）　　２０１２年第２６卷第２期 语言 ·文学 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｏｎｇｑｉｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ（ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅ）Ｖｏｌ．２６Ｎｏ．２２０１２ 李清照《醉花阴》互文性研究 房　霞 （临沂大学 外国语学院，山东 临沂　２７６０００） 摘要：《醉花阴》作为李清照的代表作之一，在历史、文化、文本以及写作技巧方面具有明显的互 文性特点，表现了诗人强烈的文学继承意识与高超的创新能力，不仅是古代文学继承与创新的 典范，而且对现代文学批评与创作也有很好的借鉴意义。 关键词：互文性；李清照；《醉花阴》；文本；文学继承 中图分类号：Ｉ２２２．８　　　　文献标识码：Ａ 文章编号：１６７４－８４２５（２０１２）０２－００８７－０４ 　　李清照是我国宋代杰出的女词人，她的词被 代码、文化、思想和思维互文，即文学文本挟带着 后人辑为《濑玉词》，共收集词作５９首，虽数量不 它自身的文化传统贯穿了各个时代，带有历史上 多，但可称篇篇玉润，字字珠玑。李调元赞曰：“其 不同文献、不同作家的痕迹，“互文性同样也是篇 炼处可夺梦窗之席，其丽处直参片玉之斑”（《雨村 ［３］３４。互文性作为文学欣赏中 章的基本特征之一” 诗话》）；陈延焯则谓：“风神气格，冠绝一时”，“笔 文本阐释的一个全方位动态思维方式与策略，几 致绝佳，余韵优胜”（《云韶集》）；王士祯则推举李 乎可以囊括古往今来所有的文学批评方法与理 清照为“婉约之宗”（《花草蒙拾》）。从历代文人 论，既为文本阐释找到了历时与共时的多维度阐 学士对李清照的高度评价和赞赏中，可见她的诗 释的通道，又带给当代文学批评与欣赏无限福祉， 词具有的极高美学价值。本文从历史、文化、风 为原本进入凝滞状态的当代文学批评开辟了无限 格、技巧四个方面解读她的代表作之一《醉花阴》 广阔之路。 的互文性，了解诗人如何通过文学继承与创新，展 现她对于人生、社会以及自我的洞察，以此道出清 二、《醉花阴》的互文性 ［１］１０２ 照词 “借古人之境界，为我之境界” 的佳处 妙境。 《醉花阴》是李清照诗词中最具有代表性的作 品，也是诗人最高创作成就的体现。以其“莫道不 一、互文性理论 消魂，帘卷西风，人比黄花瘦”一语横绝古今词苑， 具有极高的审美价值。利用互文性理论对《醉花 互文性理论出自法国符号学家朱丽娅 ·克里 阴》进行文学鉴赏，可以独辟蹊径，体会该词独特 斯蒂娃，她认为，“每一个文本都是由对其他文本 的境界。 的援引而构成的‘镶嵌图案’，每一个文本都是对 ［２］１４６ （一）暗示———历史互文性 其他文本的吸收和转换” 。任何一个文本都是 在它以前文本的记忆的基础上产生的，或者是在 马克思主义文学评论认为，任何文学作品都 对其他文本的吸收或转化中形成的。所有文本， 会受所处时代的影响，反映作者所处那个时代的 无一不通过照应、替代、引用、参考、暗示、用典、模 生活、社会、政治、文化等等。互文理论将作者所 仿、戏拟、重写、抄袭等方式与以前的文本、语言、 处的时代，所处的政治