中国政法大学-法律英语证书lec.doc

中国政法大学 法律英语培训课程 一、项目简介 当前，随着我国经济改革开放的逐步深入，与世界同步成为我国经济社会发展的突出特点，政府及民间的各类政治、经济交往不断加深，并产生了大量的政府间、民商事国际法律事务。而涉外法律事务也将逐渐成为我国律师业务新的增长点，同时也对我国的律师群体提出的新的执业能力要求。 为进一步提升律师涉外执业能力，满足涉外法律事务的要求，中国政法大学继续教育学院联合法律英语证书（LEC）全国统一考试委员会针对执业律师及实习律师提供专业法律英语培训系列课程。 二、培养目标 1、对英美法律及WTO部分规则进行深入的了解与掌握，并初步具备实际操作能力； 2、在课程学习的基础上，使英语成为律师开展涉外业务的必要交流手段和基本工具。 三、法律英语证书简介： 法律英语证书（Legal English Certificate，简称LEC）考试由法律英语证书全国统一考试委员会依托中国政法大学和北京外国语大学具体组织考试，旨在为从事涉外业务的企业、律师事务所提供招募国际性人才的客观标准，同时督促国内法律从业人员提高专业英语水平。 该考试的题型、考察内容与美国的律师资格考试相近，同时又突出了法律英语语言运用的特色，并结合中国的实际增加了法律英语翻译测试。考试分试卷一和试卷二，各需三个小时完成。试卷一为多项选择题，包括美国法基本知识和逻辑推理，内容涉及美国宪法、合同法、财产法、知识产权法、侵权法、商事组织法、民事程序法、刑法及刑事程序法等；试卷二是主观题，包括案件阅读、翻译和法务写作三项，其中法务写作将重点考察Law Office Memo, Brief 及律师信函的写作格式及写作内容。 　　法律英语证书考试属水平考试，满分为200分。130分以上，且主、客观两卷得分分别不低于60分为及格标准；170分以上，且主、客观两卷得分分别不低于80分为优秀。该考试证书是从事涉外法律服务工作人员的专业英语水平权威证明；该考试证书也是赴美攻读法学专业，及取得美国律师职业资格的可靠保证。 四、课程体系： 课程种类 课程名称 课时 备注 法律英语基础课程 法律英语阅读 24 由中国政法大学和北京外国语大学专家负责讲授 法律英语写作 24 法律英语翻译 24 法律英语口语 24 全程双语法律英语研修课程 美国法律制度 24 每门课程加修6课时的实务操作课程 （共24课时） 美国合同法 12 美国侵权法 12 美国财产法 12 美国刑事法律 12 美国商事组织法 12 法律英语 能力提升课程 国际谈判实务 12 由商务部官员负责讲授 国际贸易纠纷案例分析 12 结课串讲 法律英语串讲 12 考前两周安排 ◆ 所有课程均由中国政法大学和法律英语证书（LEC）全国统一考试委员指派、推荐专家讲授； 所有课程共计252课时，合计42天。 五、师资组成 沙丽金 中国政法大学 教授 张 清 中国政法大学 教授 张法连 中国政法大学 教授 刘艳萍 中国政法大学 教授 马 静 中国政法大学 教授 傅伟良 北京第二外国语学院 教授 陈春勇 教育部教科所 副教授 黎 明 北京外国语大学 副教授 忤胜奇 北京外国语大学 副教授 BEN ARMOUR 美国 律师 六、授课方式： （一）周末上课 1、利用周末及节假日上课。 2、2010年6月起至2010年12月。 （二）考试安排 本期学员统一组织2010年12月底的法律英语证书（LEC）全国统一考试。 七、授课地点： 中国政法大学研究生院（海淀区蓟门桥南） 八、课程费用： 1、收费模式一：统一收费 课程总费用7500元（含教材资料费）； 课程名称 收费 法律英语基础课程 2500元 全程双语法律英语研修课程 3500元 法律英语能力提升课程 1500元 结课串讲（冲刺） 1500元 收费模式二：分段收费 2、报考法律英语证书的考试费用（880元）由学员自行负担。 九、考试安排： 法律英语证书考试每年举行两次，分别在5月份和12月份的最后一个周六举行，目前已在北京、上海、广州、杭州、重庆、济南等城市设置考点。法律英语证书（LEC）全国统一考试委员会全面负责组考工作。考试不受年龄、性别、职业、地区、学历等限制，持本人有效身份证件即可报名参加考试。 十、颁发证书： 完成由我校组织的法律英语证书培训课程，并参加法律英语证书全国统一考