雕刻荒野：.PDFVIP

Volume 1 / Issue 1 / February 2013 收稿时间 / Received Date 中图分类号 / TU982.3/.7 2013-01-27 文献标识码 / B 雕刻荒野： 重绘美国西部公共土地上的景观线 探 Inscribing Wilderness: 索 Redrawing Lines of Landscape and Vision on Western Public Lands, USA 与 过 摘要 …… Abstract ... 萨拉·雅各布斯 程 哈佛大学设计学院景观设计学硕士 重叠的边界和模糊的管辖权限塑造了美国西部的 Overlapping boundaries and ambiguous jurisdictions have shaped 景观。“雕刻荒野”项目提议扩建亚利桑那国家观景游 the landscapes of the western United States. Inscribing Wilderness Sara JACOBS Master of Landscape Architecture, Harvard 径，其原有的直线几何形式定义了这片土地的边界，但 proposes expanding the Arizona National Scenic Trail, the rectilinear GSD 物理意义与法律意义上的空间并非总是一致的，造就了 geometries that have defined the borders of these landscapes create 其层叠的历史。通过将“荒野”视为各种边界相互重叠 layered histories where physical and juridical space does not always 翻译 Translated by / 蔡金栋 Jindong CAI 和渗透的空间，本方案试图重新校准呈现在地图之上的 match. Understanding that wilderness is a construction where 校对 Proofread by / 田乐 Tina TIAN 区域控制线，以及通过景观维护形成的景观线之间的关 boundaries are plural and porous, the proposal recalibrates lines of 系。这条跨州界、跨部门的游径将创造一片自治区域， control, as displayed on maps, and lines on the ground, the result of 从而重新划分通过地图和规划手段所形成的空间，将原