此表格用於报告以下海上事故.PDF

HONG KONG MARINE DEPARTMENT 香香港港海海事事處處 香香港港海海事事處處 REPORT OF MARINE INCIDENT 海海上上事事故故報報告告 海海上上事事故故報報告告 1. This form is to facilitate the reporting of the following marine incidents: a) on Hong Kong registered vessels and Hong Kong licensed local vessels outside Hong Kong waters: incidents involving the vessels; personnel on board; and dangerous occurrence; or b) on all vessels within Hong Kong waters: incident involving the vessels; personnel on board; and marine industrial incident. (Note : Please also complete Annex 1 - Additional Information for Reporting of Shipping Incident Happened within Hong Kong Waters, and Annex 2 - Particulars of Personnel Injured/Death/Missing in the Incident, if applicable) 此表格用於報告以下海上事故: a) 在香港水域外香港註冊的船隻和香港本地領牌船隻上 : 事故涉及船隻；船上人員；及危險事故；或 b) 在香港水域內所有船隻上 : 事故涉及船隻；船上人員；及海上工業事故。 (註 : 如適用，請同時填寫附件一“發生於香港水域內船舶事故附加資料”和附件二“受傷、死亡、失蹤人員資料”) 2. The information collected will be used solely for investigation to find out whether there are any new lessons to be learnt and what actions need to be taken to prevent the re-occurrence of similar incidents. Please provide all information requested in the form as far as practicable and return the completed form to the Marine Accident Investigation Section (MAIS) of Hong Kong Marine Department (HKMD) as soon as possible within 24 hours after the incident by Fax: (852) 2543 0805 or e-mail: ss-mai@.hk 此等資料只作調查用途，汲取新教訓，找出有效措施防止同類事故再次發生。請盡量提供表格內所需資料，完成後盡可能在 24 小時內將表格傳真到 +852 2543 0805 或電郵至ss-mai@.hk 香港海事處海事意外調查組收。 3. Please refer to .hk/en/publication/elawr.html for regulations requiring the reporting of marine inci