- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
日语指导综合教程
;; 导游在致欢迎词时应做到语气亲切、热情,应尽可能用敬语表达。欢迎辞一般包括:(1)欢迎光临;(2)介绍自己和司机;(3)表达为客人提供优质服务的愿望;(4)希望大家给予合作并提出批评;(5)祝客人旅途愉快,等等。;;;;;;;;;類語
1.欢迎时的套话
ようこそ いらっしゃいました。
おいでになりました。
おいでくださいました。
おいでをお待ち(いた=申)していました。
心から歓迎致します。
心から歓迎の意を表します。;;;4.到达
場所に着く
到着する
着陸する(飛行機)
場所または時間 着
初次见面时的套话
はじめまして
初めてお目にかかります。;;;7.句前常加
お手数をかけますが、お世話になりますが、もうしわけありませんが;;9.介绍别人
こちらは(=が)××さん(=君、先生、職務名)です。
この方は(=が)××(職業、職務名)の××さん(=君、先生、職務名)でいらっしゃいます(=です)。
××(職業)をしていらっしゃる(=おられる)××さん(=君、先生)です。;;例文
A組
B組
張:あのう、失礼ですが、日本経済訪中団の方でいらっしゃいますか。
奥村:はい、そうです。
張:私は中国××野茂のですが、団長さんの奥村さんはどなたでしょうか。; 奥村:はい、私が奥村です。
張:あ、奥村さんでいらっしゃいますか、用こそおいでくださいました、ご紹介いたします(中国側の責任者に向かって)、こちらが団長の奥村さんです。(団長に向かって)こちらは××の××主任です。
主任:ようこそいらっしゃいました。
奥村:奥村です、始めまして、わざわざお出迎え恐れ入りますが。
主任:どういたしまして、心からお待ちしておりました。さあ、どうぞこちらへ。;関連用語
入国(出国)手続きをとる/办理入(出)境手续 税関/海关 ビザ/签证 パスポート/护照 空港/机场 日航、JAL、ジャル/日航 イラン航空、IR/伊朗航空 パキスタン航空、PK/巴基斯坦航空 パンアメリカ航空/泛美航空 ジェット機/喷气机 ボーイング/波音 ダグラス、DC/道格拉斯 エアバス/空中客车 チャーター機/包机 特別機/专机 定期便/班机 フライトナンバー、 ;;;;本文の解説
在讲解本文之前补充有关敬语、敬语动词
敬语
是日本人在交际活动中根据说话人、听话人、话题人之间的尊卑、优劣、长幼、亲疏等差异和关系,为表现自己谦逊和有教养,对他人尊敬或有礼貌而使用的高级礼遇表达形式。
分类:尊敬語、謙譲語、丁寧語、美化語。
尊敬语
是说话人对话题人或听话人的言行、性质、状态及其所属事物表示恭敬时使用的一种敬语表达。其表敬对象一般为身分地位高者、年龄长者、施恩者、生疏者、客人等上位者。;主要由以下六种成分构成:
1.敬称名词
敬称名词用以尊敬地称谓听话人或话题人及其所属事物和人物。
敬称人称代词:このかた、どなた、こちら様、貴兄、父上、先生、
(1)人名、职称名称加敬称接尾词组成的敬称形式:
村山先生、青木君、社長様、大臣殿
(2)由人名加职务名称组成的敬称形式:
田中総理大臣、山田教授、中村社長、小川理事長、鈴木博士、;(4)お(ご)加入人称代名词和敬称接尾词组成的敬称形式: (a)お(ご)…さん:お母さん、お父さん、お医者さ ん、おまわりさん(b)お(ご)…さま:お兄様、お客様、ご息子さま(c)お(ご)…ちゃま(ちゃん):おじいちゃん、おばちゃん(虽属于敬称接尾词,但较多具有亲昵称呼的语感)(d)お(ご)…(の)方(かた):お年寄りの方、お店の方、ご夫人方
(5)各种接头词加表示听话人所属事物或亲属的名词组成的敬称形式:
ご両親、令嬢、ご意見、貴社、高説、
(6)敬称接头词重叠使用的敬称形式:
ご高説、ご芳名、ご尊父
(7)人数的敬称形式:(a)ご一人(只限称谓一个人)(b)お一人、お二人、お三人方(c)お一人さん、お二人さん(d)お一人様、(商业敬语德色彩浓)(e)一名様、四名さま;2.尊敬语动词构词对形式
专门用作尊敬语的动词(即不规则动词的敬语动词)
例:あがる、いらっしゃる、おっしゃる、召し上がる、ご覧になる、なさる
(2)尊敬语动词构词形式
(a)お(ご)+动词连用形(サ变动词词干)+になる
例:お読みになる。
ご注文する
(b)お(ご)+动词连用形(サ变动词词干)+なさる
例:お帰りなさる。
ご心配なさる。
(c)お(ご)+动词连用形(サ变动词词干)+くださる
例:お許しくださる。
ご計画くださる。
(d)お(ご)+动词连用形(サ变动词词干)+です
例:ご出発です。
お持ちです。;3.尊敬语助
文档评论(0)