建始方言中单音节动词重叠式探析.docVIP

建始方言中单音节动词重叠式探析【摘要】虽然同样属于北方方言，建始方言中的动词重叠式不同于现代汉语普通话，如没有普通话里单音节动词重叠式AA和双音节动词重叠式ABAB，不具有普通话动词重叠式的某些语法意义和语法功能。但是，建始方言动词重叠式在各方面具有其独特之处。 【关键词】方言；单音节动词；重叠 中图分类号：H07文献标识码：A文章编号：1006-0278(2012)05-179-01 建始方言属于北方方言中的西南官话成渝片,和现代汉语普通话相比，建始方言动词的重叠式具有其独特之处。普通话中常见的动词重叠式有单音节动词重叠式AA和双音节动词重叠式ABAB，而在地道的建始话中几乎不存在这些重叠方式，要表示普通话中单音节动词重叠的语法意义，用“V（一）下[xa]”。建始方言里甚至几乎不存在双音节动词重叠，要表达出双音节重叠包涵的语法意义，改用重叠外的其它方式，如添加后缀等。建始方言中，单音节动词的重叠方式有以下四种：1.“V倒V倒”式；2.“V下V下”式；3.“V起V起”式；4.“V啊V的”式。 一、四种单音节动词重叠式的句法特点 （一）充当状语 普通话中重叠的动词一般不作状语，但在建始方言中，充当状语是动词重叠式的主要功能, 四种重叠式都可以充当状语成分。如：你是想倒想倒说哦。 /她跳下跳下地过来哒。/耳朵扯起扯起疼。/他一个人飞啊飞的跑。 （二）充当谓语 在普通话中，一般动词重叠式都可以充当谓语，如：我看看。/我考虑考虑。但在建始话中，可以充当谓语的只有“V下V下”这一种重叠方式，而且后面跟“的”字，表示肯定，其它重叠方式一般都不能单独充当谓语。“V下V下”式充当谓语的例子：这个灯闪下闪下的。/椅子摇下摇下的，蛮舒服。 （三）充当宾语 普通话的重叠动词可以充当宾语，如：他喜欢多看看。建始话中可以充当宾语的有“V下V下”式，“V起V起”式和“V啊V的”式，没有“V倒V倒”式。如：他喜欢得下得下的（意思是“他喜欢得意、炫耀”）。/她喜欢拗起拗起的（意思是“她喜欢抬杠”）。/在屋里他喜欢唱啊唱的，烦死哒。 （四）充当固定句式中成分 建始方言中，有这样一种固定句式：动词重叠式+就+动词，动词重叠式固定地位于句子的前半部分，后面的动词部分一般表示已经完成的动作，这一句式表示两个动作连续发生或表示伴随状态，如：水看倒看倒就涨起来哒。/小东西听到听到就睡着哒。/他蹦起蹦起就走哒。/我转啊转的就转起走哒。/她说起说起就跑哒。 二、四种单音节动词重叠式的语法意义和表达功能 普通话中动词重叠式的基本语法意义是表示动作持续的时间短或进行的次数少，但建始方言中的动词重叠式一般表示动作的持续状态，没有“少量”这个意思。建始方言动词重叠的表达功能没有普通话重叠式的表达功能丰富，这与其语法意义密切相关。第一，建始方言的动词重叠式没有表示动作尚未发生的语法意义，也就不具备委婉表示主观愿望的表达功能。第二，建始方言的动词重叠式不表示持续时间短或次数少，就无法表达“随意”这一层意思。第三，建始方言里的重叠式不能表示经常性的或没有确定时间的动作。要表达以上三种意思，用“V（一）下”句式。如：我想出去走下。/张老师给我讲了下这个问题。/老张平时就是看下电视，和朋友聊下天。 但是，建始方言动词重叠式也具有普通话重叠式没有的表达功能，可以表示对事物状态的描述，接近于状态形容词的功能。如：你这个衣服扯起扯起的（指衣服不平整）。/这个灯闪下闪下的。 三、可以进入建始方言动词重叠式的动词 可以进入建始方言动词重叠式中的动词主要有表示持续性动作的动词和自主动词，如：看、听、说、想、笑、上、飞、唱、跑等；也有一些非持续性动词，如：扯、闪、躲、摇等，这些动词进入建始动词重叠式后表示的是持续的状态。进入建始动词重叠式中的动词都是单音节的，几乎没有双音节或多音节动词。 四、几种动词重叠式的比较 通过观察四种动词重叠式可以发现，VXVX式的动词重叠式在建始话中是最常见的，其中X为持续标记，“倒”、“起”和“下”都有表示持续的意思。但“V倒V倒”、“V起V起”和“V下V下”在语法意义上有细微的差别。“V倒V倒”和“V起V起”在很多地方都能互换，且不影响表达，如：“他听倒听倒就睡着哒”和“他听起听起就睡着哒”表达意思完全一样。但有时这两种表达方式侧重点不一样，如“耳朵扯倒扯倒疼”和“耳朵扯起扯起疼”，前一句着重指一直在疼，没有缓解的时候，后一句指疼的方式是一下一下的，中间还有非常短暂的缓和时间。“V倒V倒”侧重表示动作正在进行，强调动作正在持续的状态，不间断的状态，而“V起V起”虽然同样表示持续之意，但有整个持续的过程中间有间断。“V下V下”和前两者的区别比较明显，其表示持续的意味没有前两者强烈，更侧重强调一连串相同