中國古代公文書發展過程硏究現況.PDFVIP

딩 샤오 창* 번역: 심재권** 1. 公文의 胎芽期(夏 ․商 ․周) 4. 公文의 定着 및 衰退期(明淸代) 2. 公文의 初步期(秦 ․漢 - 南北朝) 5. 中國 古文書 硏究 現況 3. 公文의 發展成長期(隋, 唐, 宋, 元) 초록: 중국의 공문서의 발전과정은 크게 맹아기-초보기-성장기-정착쇠퇴 기의 4단계로 나눌 수 있다. 1980년대 이래 중국실용문체의 연구는 현저하게 발전했다. 현재 중국에서 문서에 관한 연구는 비서학과, 문서학과, 應用寫作 學科 등에서 이루어지고 있다. 정치제도와 공문서제도와의 밀접한 관계로 인해 역사학자들이 고문서에 관심을 가지게 되었고, 많은 성과를 이루어내 었다. 핵심어: 古代公文書, 공문서발전의 4단계, 專用文書, 실용문체, 정치제도 中國은 5천년의 문명 역사를 지니고 있다. 古代 시대에 이룩한 다양한 방면에서 의 찬란한 업적은 전 세계는 물론 오늘날 中國에도 많은 영향을 미치고 있다. 公 文書는 國家管理에 있어 매우 중요한 道具이며 또한 文書에서 핵심이다. 公文書 는 數量이나 種類가 다양함은 물론 國家社會에 미치는 영향의 정도 또한 다른 그 어느 것 보다 매우 크다. 中國의 古代公文書를 이해하면 中國의 古代 實用文體를 대략적으로 이해할 수 있다. 이 연구에서는 中國의 古代公文의 變遷過程과 오늘날의 古文書 硏究 現況 * 남경사범대학교 교수 ** 나사렛대학교 35 36 奎 章 閣 34 을 살펴보고자 한다. 그리고 이는 외국 사람들에게는 中國의 古代 公文書의 發展 過程과 현재 中國古代 公文書의 硏究現況을 이해하는데 기여할 것으로 판단된다. 中國에서 公文書가 구체적으로 언제부터 사용되기 시작했는지에 대한 분명한 기록은 없으나 추정컨대 公文書는 國家組織의 출현부터 시작되지 않았나 판단된 다. 이렇게 볼 때 公文書는 夏왕조부터라고 할 수 있다. 夏왕조는 지금으로부터 4천여 년 전에 건국하였기 때문에, 中國의 公文書의 시작도 최소 4천년은 되었다 고 할 수 있다. 여기서는 中國의 公文書의 發展過程을 크게 胎芽期, 初步期, 成長 期, 定着衰退期의 4단계로 나누어서 살펴보고자 한다. 그리고 마지막으로 오늘날 의 古代 公文書 硏究 現況을 조망할 것이다. 1. 公文의 胎芽期(夏 ․商 ․周) 이시기는 紀元前 21세기에서 紀元前 3세기 초까지의 기간이다. 현재 우리가 볼 수 있는 秦이전 시대의 公文書는 주로 古代典籍과 出土文物에서나 가능하다. 淸 후기에 河南省 安阳의 殷墟에서 대량의 甲骨文字가 발견되었다. 이곳에는 殷 王 朝에서 紂王이 멸망하기까지 273년간의 王의 系統, 王室事務, 征伐, 作況, 사냥, 왕 의 재위기간 등, 다양한 내용들에 대한 卜辭와 記事를 적고 있다. 우리는 이를 통 해서 그 시대의 政治, 經濟, 社會, 文化에 대한 전반적 상황을 알 수 있다. 결국 이는 초보적인 公文書의 성질을 보여 주고 있는 것이다. 儒家의 經典 중의 하나인 尙書에는 唐, 虞, 夏, 商, 周 시대의 典, 謨, 訓, 誓, 命 등을 수록하고 있는데, 이곳에는 業績, 祝賀, 戒律, 進言, 受命, 命令 등과 관련 한 口頭 및 書面 內容이 기재되어 있다. 어찌 보면 尙書는 中國 최초의 총괄 公 文書集인 셈이다. 左