《傲慢与偏见》上海译文出版社.pdfVIP

世界文学名著普及本 傲慢与偏见 〔 〕 英 奥斯丁 著 王科一 译 　 　 　 上海译文出版社 译本序 · ， ？ 关于简 奥斯丁 应该从哪儿说起呢 著名英国女作家弗吉尼 　　 亚 · ：“ ， · 伍尔夫有句名言说 在所有伟大作家当中 简 奥斯丁是最难 ① 。” · （ — ） 在伟大的那一瞬间捉住的 简 奥斯丁 １７７５ １８１７生长于英国 南部有文化教养的牧师家庭， 本人一生四十多个年头的岁月基本上 ， ——— 《 》 是在英国的乡间度过的 她的六部完整作品 理智与情感 （ ）、《 》（ ）、《 》（ ）、《 １７９５ 傲慢与偏见 １７９６ 诺桑觉寺 １７９８ 曼斯斐尔德庄 园》（ ）、《 》（ ）、《 》（ ）——— １８１２ 爱玛 １８１４ 劝导 １８１６ 大都是描写她自己熟 ， 。 悉的乡间所谓体面人家的生活与交往 看来平凡而琐碎 在她的六 ， ， 部小说中 没有拜伦式慷慨激昂的抒发 也极少见惊心动魄的现实 主义描写。 · ， “ ” ， 对于简 奥斯丁 要想捕捉她的 伟大 之所在 应从何处 ？ 、 、 下手呢 她笔下那一场一场的舞会 一次一次的串门喝茶 一顿一 ， 、 顿的家宴和一桌一桌的纸牌 还有那些数不清的散步 闲谈等如何 能体现她的小说艺术的伟大呢？ ， 。 ， 评价奥斯丁 不可避免地要涉及题材问题 毫无疑问 奥斯丁是 。 ：“ 、 ” “ 写小题材的 据她自己说 乡间村庄里的三 四户人家 是她 得心 ② 应手的好材料”。 “ ” “ 她还把自己的艺术比作在 二寸象牙 上 细细地 １ ③ ”。 。 描画 这是奥斯丁在艺术上自觉的选择 当有人建议她在创作上 改换路子写这写那， ，