2017年上半年业绩由创新和生产率提升带来的成本节约-syngenta.pdf

先正达公司 媒体联系人： 分析师/投资者 联系人： 媒体办公室 Leandro Conti Jennifer Gough CH-4002 巴塞尔 瑞士 +41 61 323 2323 瑞士 +41 61 323 5059 瑞士 美国 +1 202 737 6521 电话： +41 61 323 2323 Paul Minehart 传真： +41 61 323 2424 美国 +1 202 737 8913 media.relations@ 新闻稿 瑞士巴塞尔，2017年7月26日 2017年上半年业绩 由创新和生产率提升带来的成本节约，部分地抵消了疲软的市场行情带来的影响  销售额69亿美元：与2016年上半年相比下降2%  与2016年上半年相比，新产品销售额增长33%1  EBITDA （税息折旧及摊销前利润）17亿美元：利润率 24.2% （2016年上半年：24.9%)  持续提高生产率以节约成本 财务报告要点 2017年上半年 2016年上半年 实际 CER1 百万美元 百万美元 % % 销售额 6,920 7,094 -2 -2 净收入 928 1,064 -13 EBITDA 1,675 1,767 -5 -9 每股盈利2 12.32 12.69 -3 1 按固定汇率（CER）计算 2 不包括重组和减值；每股盈利以全面摊薄为基础 先正达–2017年7月26日/ 第1页，共4页 首席执行官傅文德表示： “今年上半年见证了先正达的一个历史性时刻，我们与中国化工的交易已经完成。在中国化工的支持下， 我们全力专注于达成目标——巩固我们在植保行业的领先地位，并在种子领域成为极具竞争力的行业第 三。我们已做好准备，在这些业务领域中，推进新战略的坚定执行，并简化组织架构，以最好地满足客 户的需求。 2017年上半年，尽管面临不利的气候条件和低迷的大宗商品价格，但是我们在欧洲、非洲及中东地区以 及北美地区的销售额以固定汇率计算维持不变，这主要来自于新产品销售的巨大贡献。我们在拉美地区 的销售再次出现大幅下滑，主要受到低迷的大宗商品价格的影响，以及巴西的渠道库存过高。我们持续 提高生产效率以节省成本，部分地抵消了困难的市场行情对于我们盈利的影响。 展望未来，我们将专注于实现盈利的市场份额增长，并朝着我们的理想迈进——成为在农业领域最具协 作精神及最受信赖的团队，提供领先的创新性种子和植保方案，帮助世界各地的农民提升效率、改善生 活。2017年上半年，我们在植保业务领域的创新，帮助我们部分地抵消了疲软的市场行情带来的影响。 对于我们的种子业务而言，创新也同样是一个关键的驱动因素，我们最近取得了中国对于Agrisure Dura ® cade 性状的进口许可，对此我感到很高兴。获得这一监管批准为我们玉米种子产品线提供了新的机会， 使美国的种植者能够获得新的杂交作物品种和最新的玉米根虫防治技术。” 2017年上半年财务要点 销售额69亿美元 按固定汇率计算，销售额下降了2%，其中销量下降了1%，售价下降了1%。货币汇率对营收的影响是中性 的。按固