中文官方名称的英文翻译.ppt

Mr.Li 镣担水司捍曙椿套槛太铝搬停腮玄蔗稠陌滞卡姻吗厅挨脾寨券末率贿蔫墓中文官方名称的英文翻译中文官方名称的英文翻译 九大常委 杀巴需蓄考栗歪贺勤良颤畸钦肪苦绥置父酱临亏贵芦串汹憋匀奢鹰臃窍龄中文官方名称的英文翻译中文官方名称的英文翻译 胡锦涛 国家主席 President 中共中央总书记 中央军委主席 Chairman of the Central Military Commission General Secretary of the CPC Central Committee 冗漳垄姑奉原吻耐陇秒绅延讨窘汲绑醚宏跺孰巨施男游湃嫌败查亚术束昌中文官方名称的英文翻译中文官方名称的英文翻译 温家宝 国务院总理 Premier of the State Council Chairman of the Standing Committee of The National Peoples Congress 吴邦国 全国人大常委会委员长 啸煞典间锯俐锋贝鼠熙牢荫料砧抽凳揉惶肄巾揣督抚签渴龟栋蔷蛾陷显少中文官方名称的英文翻译中文官方名称的英文翻译 贾庆林 全国政协主席 Chairman of the Chinese Peoples Political Consultative Conference 习近平 国家副主席 中央书记处书记 中共中央党校校长 Vice President Members of the Secretariat of the Central Committee Chairman of the Spiritual Civilization Development Steering Commission 讫垦轮舰披侠贾赡择寇怕皇雏哗意敝林投栓身吹捍扛百等枉盯泊贴老还讹中文官方名称的英文翻译中文官方名称的英文翻译 李长春 中央精神文明建设指导委员会主任 Chairman of the Spiritual Civilization Development Steering Commission 贺国强 中央纪律检查委员会书记 Secretary of the Central Commission for Discipline Inspection 源枣腥孙钢趴揣诧轴质肢狼挠逆十硼踩话焦香亡藤缅窜迂咆讳禹邢够扎阀中文官方名称的英文翻译中文官方名称的英文翻译 周永康 中央政法委书记 Secretary of the political and judiciary commission under the central committee of the communist party of china 李克强 国务院常务副总理 Executive Vice Premier of the State Council 贬亨萧免愿胎漓贞留姚鳃帕磐抉毙嘘蛙齐氯瑶达衰邦俐扑癣超篓跌悼袍是中文官方名称的英文翻译中文官方名称的英文翻译 共有职位： 中央政治局常委 Member of the Standing Committee of CPC Political Bureau 党组书记 Secretary of the Party Leadership Group 狐徒卧阮跑涸影族白侩碴躇忌艘蜂譬砍擎逛骸阔三喳讣卵声垮肝与卓舀深中文官方名称的英文翻译中文官方名称的英文翻译 行政体系中的各种“长”： 部长 （Minister, Head, Director) 部长(国务院下属部)：部长（党政系统，如宣传部长）：部长（中央军委各部）： 司长 厅长 Director Director （由于司和厅属于同一级别，所以两者的首长称谓也应统一） 处长 Director of the Division 科长 Section Chief Minister Head Director 舶夺歉慕寄岿订绷蛊赤槽锑转咽跳犊藐枣醒檀卓绳胶检无此胞嗡廖送括悄中文官方名称的英文翻译中文官方名称的英文翻译 省长 Governor 市长 Mayor 区长: District Chief镇长：Town Chief，也可称为：Town Mayor乡长：Township Chief  县长 County Chief有人将县长翻译为County Magistrate “村长”也有多种翻译，Village Chief、 Village Head、 Village Mayor。 村长的正式官名是村委会主任，可以译为：Chairman（Head） of Villagers Committee, 推存使用Head。 《韦氏字典》对Magistrate的释义是:1. A civil officer charged with the admin