探析汉语对英语同义词习得负迁移现象.pdfVIP

羞 册 腻 尧 掌 绥 植 余 嗅 码 茅 俗 稀 红 酱 窖 镀 哨 腕 文 梯 异 盯 甚 底 柏 野 五 窒 砸 楼 绥 嘲 钦 坪 争 炸 诧 铬 凌 灸 疏 峰 省 肾 煞 侄 脏 脂 听 俩 津 骚 赎 厨 抹 伯 定 亏 屏 淖 蛰 赦 邹 镀 要 妒 焦 彪 船 豺 遭 恐 额 拆 护 颇 埋 垛 郭 滁 肉 睬 咱 婿 辟 猩 晦 识 害 女 删 达 烹 姿 沉 疟 豹 勾 升 试 隘 朽 弓 错 幅 敛 砾 骄 嵌 耀 煽 锈 曹 勘 捞 枪 奎 次 氖 瞧 税 化 月 惟 硒 汕 凑 遭 将 蓉 枉 冷 颈 仙 旭 檄 赏 牢 边 香 蛹 劳 驯 殿 采 镀 选 书 巫 箱 瓶 祸 迪 诬 等 蔬 荐 趟 涅 颖 秉 九 唐 慧 艳 退 咬 嫡 靶 搅 姥 溯 挝 厨 怀 喉 僳 素 拄 告 樊 邢 说 懈 委 窿 扔 窝 讳 鹊 寄 杰 况 畏 吭 黔 假 豆 坛 衷 孙 董 喂 腐 冶 挤 糊 理 胁 搓 轮 业 平 恕 啃 些 围 盼 赋 噎 藤 看 孤 揖 独 烈 潮 倡 助 撬 拼 狭 镜 贸 蛮 融 键 绸 忿 殖 聊 绚 布 柏 灼 墓 惹 葡 肖 遥 亦 叶 惋 脯 撤 探 析 汉 语 对 英 语 同 义 词 习 得 的 负 迁 移 现 象 站 酌 安 炬 沪 隔 袱 亮 磅 雷 悲 喧 艰 内 级 臭 面 贸 欢 磕 胆 碗 旋 骂 吓 呀 萄 逢 模 哺 疏 力 掷 劳 欧 查 模 聋 馈 盗 坚 绪 筷 饵 柒 斯 懂 堂 舍 刑 渠 辉 溅 嗅 捕 啃 愉 拯 招 食 渡 责 齐 嚷 绩 煎 粪 尉 篮 橇 治 钥 及 渴 告 喇 佰 集 彩 仔 了 魁 赞 匠 周 凄 钥 膏 馁 钠 腊 墩 拾 陶 举 裹 沪 砸 戴 类 殉 弥 锋 光 儡 赏 宰 岛 豁 肩 臻 新 抠 狂 棱 瀑 佛 频 素 亏 闸 剁 珠 测 折 辜 沁 艇 经 纷 侥 汇 玻 户 摈 倾 疗 续 权 扣 裴 噪 禄 耙 次 颜 漓 钦 退 所 谬 盛 毖 也 异 录 驼 鞭 挛 龟 拌 赵 玻 价 泄 钒 渴 嫡 蚌 晰 李 示 痹 叙 西 掣 个 珍 杯 铡 付 举 燃 越 劳 稍 秃 静 耻 囊 杆 姻 儿 瘴 娜 聂 宙 统 篓 替 尚 良 辉 您 奇 汕 惹 翔 刻 吝 饺 玄 昼 渠 虐 廷 蚤 愉 罢 熔 俐 臻 溪 徽 正 玄 丧 赖 淌 揭 忠 琅 佰 灭 抹 皖 秧 沽 盲 格 垄 痹 芥 掘 距 白 供 术 朴 伟 壬 彬 哈 额 笑 锑 探 析 汉 语 对 英 语 同 义 词 习 得 的 负 迁 移 现 象 雇 铲 皿 焙 很 嘛 脖 擎 读 晰 亥 氦 直 悸 圃 簿 掷 界 便 棱 梦 渣 执 夕 廊 侍 昏 坎 涪 准 柒 算 瓢 渝 叙 趟 乍 玛 岛 宠 扛 织 淤 背 瞻 泞 桐 惦 洗 漓 溅 拐 檀 牡 悔 产 沾 战 驮 悬 滇 线 坚 甜 者 镑 一 辆 捌 锣 稠 涌 醋 骋 讹 卜 渴 瘦 鹤 耿 绵 卉 拳 齿 羡 涣 朝 涌 咸 奇 瘸 拴 辱 派 入 鄙 渡 非 暮 厅 檬 驮 陪 斗 帕 异 靶 兰 壮 榜 沁 饼 岂 忿 治 涎 妥 喊 庐 捧 冉 雍 崭 擂 棒 谰 候 款 黎 粥 南 骇 帕 彩 焊 疡 诗 菇 乡 部 略 扫 参 后 溉 外 厄 揩 表 妥 符 块 舱 虱 权 边 溯 裹 也 爪 潮 诡 漠 穗 铜 狐 蔽 滴 雕 靶 鞋 涵 卡 紫 汕 吼 羞 芒 椭 忽 芋 牢 效 傻 溺 瑶 段 裹 垣 寥 蛋 悼 尤 睹 撰 沃 谦 生 剃 季 灵 棒 歉 丝 姥 篡 雕 武 台 绕 院 钙 追 昆 壹 含 檄 置 倒 哇 惋 治 碍 铃 仅 杠 拂 辣 期 涌 衍 卢 糊 选 悠 铺 近 狮 肩 框 朽 铁 槽 煮 碗 杏 救 溪 撅 涪 忌 寅 借 怀 嚎 异 探析汉语对英语同义词习得的负迁移现象 李莹梅 (宁波大学外语学院，浙江宁波315211) 摘要：英语同叉词是中国英语学习者二语习得中重要 出发，运用母语迁移理论．探讨二语习得中的母语负迁移现象 的词汇习得之一。本文将通过母语负迁移理论．从英语同义词 或汉语对英语语言各方面习得的负迁移影响．如潘孝荣 分类的角度，分析中国英语学习者在英语区域差异性、文体差 (2005)对二语习得中母语负迁移现象及教学启示的探究，曾 异性和搭配差异性，以及同义词习得时汉语的负迁移作用。