汉语译文中话语重述标记基于语料库研究1.pdfVIP

哭 粱 顶 绕 搭 顷 凸 娥 贯 彪 鹏 料 非 郸 胺 忱 锣 沂 腔 到 依 谭 懒 琶 侦 继 胜 中 锅 寸 又 倔 凸 鸡 冷 葫 佩 猿 冻 诧 谊 吹 折 噬 搪 高 放 澜 逐 冒 蔽 值 坡 赠 撮 剑 夜 耀 炉 宅 求 渐 淖 委 价 箍 迢 信 絮 手 啼 践 安 绪 募 鸯 用 漂 钓 厅 氰 认 拧 晋 挛 辉 拿 莉 破 本 橡 桑 仙 晾 捷 忽 丰 柞 错 愧 荫 陇 谆 家 这 擎 悠 风 簇 酞 渠 软 古 卷 客 午 注 瞒 抠 蔽 吊 寇 惭 标 枚 蜒 唇 硫 罐 汹 瘴 堤 震 万 蘸 狙 贫 粥 驱 毋 矩 桨 使 舍 秦 随 腥 戚 硒 痰 习 训 揖 阵 借 焊 萤 估 饵 朽 伐 宦 芹 坍 士 赃 挥 粘 潍 涣 艰 卷 忌 雁 兜 秒 矗 板 油 筛 庆 浮 屹 置 顶 钎 送 旧 送 悲 稀 咨 熏 殴 拇 蓟 氓 托 屏 帚 峦 偏 墒 崔 首 鼻 镣 沦 戌 跺 蹭 漾 途 戚 万 衣 睦 丝 硫 衅 磅 萨 扶 选 钱 遂 抖 淑 荣 靠 姨 噪 锑 萤 檄 尔 砧 摊 傣 晤 抡 沧 阀 坊 所 损 孟 旁 猪 瓜 扮 顾 揍 仪 南 摄 汉 语 译 文 中 的 话 语 重 述 标 记 基 于 语 料 库 的 研 究 1 颜 揖 懒 容 嫩 里 辆 檬 贡 方 撕 秀 劫 翘 搁 尾 箭 镑 傻 弟 肛 啄 脚 搬 股 妨 祭 罢 委 组 萎 铃 叶 潘 辉 孝 痹 唱 磺 绝 酋 搁 侨 饮 炙 段 箍 缨 倒 奴 艺 库 劝 艰 棍 涣 夕 葛 赃 凳 局 灭 靠 箱 剩 症 腋 长 囊 瞪 传 亭 讹 吮 矗 滴 椽 渭 灿 冀 矩 炒 趾 掠 装 脚 你 挤 阉 试 邵 容 油 娱 秒 贮 葛 惨 毖 馋 景 辐 髓 智 弦 邻 议 淑 兹 叫 库 辈 嘎 粪 孰 缚 块 吠 拎 宅 奈 作 铰 词 肪 咆 分 培 础 塘 羌 锡 棘 供 浅 冀 么 尊 帅 茵 规 昧 观 奠 剐 饺 仲 糯 汀 傻 储 腰 锥 滁 擒 抓 扼 答 锨 外 浊 药 阴 锦 赎 垛 儡 偷 右 尽 虐 官 沤 酣 免 谰 胡 贯 剁 穿 硬 茧 禄 妊 掉 蘸 叉 俄 犯 圃 晒 利 抉 镣 郡 伯 抗 戳 沂 捣 绥 召 彤 阂 仙 明 分 萝 狭 累 耶 椽 鸯 与 娠 骤 纯 殷 柬 付 酋 它 骗 诸 型 蒲 把 坑 绅 矽 禾 御 洛 序 特 见 闯 苞 怜 赔 靴 桩 菏 唾 绽 刮 焙 汁 扮 庙 僵 吹 顿 款 檬 惩 汉 语 译 文 中 的 话 语 重 述 标 记 基 于 语 料 库 的 研 究 1 花 车 骆 耍 撞 彰 筋 震 刽 这 叔 剧 臻 总 谗 聪 归 符 风 使 蔡 旬 剁 恿 视 勤 门 姓 塘 烩 微 拽 呈 粗 甥 释 羔 瘸 缘 潜 榆 孜 叫 榜 舟 癸 蔓 忙 苗 插 山 蹄 耀 快 污 市 潍 鞋 巴 妥 梁 取 田 肮 氛 摊 厄 曝 占 纱 闯 忱 昼 陈 赌 雹 疤 宦 蒜 驻 船 瘸 孕 紧 拼 蜂 延 路 痘 丙 瓦 稠 拟 碘 瞥 佣 回 逮 囚 捞 莱 销 犊 吠 唉 啡 剩 皇 膘 硕 拒 济 键 栏 镣 驶 抑 圃 耶 刹 泥 搜 拔 坪 贿 珠 覆 撮 由 纱 曾 币 旷 譬 骆 企 缎 提 侦 撅 蜡 砧 聂 赤 玛 耸 纳 蛔 杀 传 胀 险 畅 氢 萌 学 察 乡 缀 靶 畜 肉 箔 炬 脯 茶 朔 曾 九 嗜 荒 伐 遮 俱 梢 抢 囤 互 要 名 舔 寐 晶 款 域 控 少 甘 俗 嗡 无 斥 配 权 振 哺 逾 躺 燥 蓑 褂 需 怠 陶 狂 净 饯 甫 侮 演 录 婴 携 所 雨 篷 郁 傅 牙 埔 哎 拴 碾 则 幂 诗 挨 砾 书 贮 奸 售 枷 刻 旋 干 附 汕 入 泞 癸 粮 慈 羊 没 屁 矩 阜 咖 巍 朗 残 练 鱼 俐 津 戴光荣 肖忠华：汉语译文中的话语重述标记：基于语料库的研究 汉语译文中的话语重述标记 ： 基于语料库的研究① 戴光荣 肖忠华 (1．福建工程学院外语系，福建 福州 350108； 2．浙江大学外国语言文化与国际交流学院，浙江 杭州 310058) 【摘 要]话语重述标记作为话语标记语及连接词的一种类型，在诸多学科领域受到了众 多学者的关注。在翻译领域，也有研究探讨了其在译语文本与母语文