历史比较-从语音对应到词阶法20150312.pdfVIP

历史比较-从语音对应到词阶法 汪锋 北京大学中文系 wfwf@pku.edu.cn 1 数目字上的秘密 Quoted from Wang (2001) 2 基本方法：历史比较法 (comparative method)  历史比较法的基本内容  语言比较对应规律共同来源重构原始母语 3 语音对应 (1)  语音对应: If one set of words shared one sound X in language a, at the same time, they shared one sound Y in language b, then “X” and “Y” are sound correspondences between language a and b. ( X:Y) 4 两个基本假定  一、语音演变是有规律的；  二、语言符号的任意性原则 5 语音对应的概率考察  偶然相似？ 语音对应的概率算法 1) 陈保亚(1996) 论语言接触与语言联盟, 语文出版社：201-229 2) Baxter Ramer (2000) Beyond lumping and splitting: probabilistic issues in historical linguistics;published in Time depth in historical linguistics, ed. Colin Renfrew, April McMahon Larry Trask 6 完全对应  完全对应要求在语音形式的每一个成分上都对应。  [声母对应] 词 北京 成都 半 pan51 pan214 布 pu51 pu214 包 pao55 pao55 簸 po214 po51  [韵母对应(成都话an韵的严式记音为 ] 半 pan51 pan214 干 kan55 kan55 产 than214 tshan51  [声调对应] 半 pan51 pan214 更 k51 kn214 最 tsui51 tsui214 见 tian51 tian214 7 对应不是相似 8 语义对应 (1)  语义对应：严格相同或者有文献证明曾经相同 9 语义对应