- 1、本文档共11页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
售货合同中英文简洁版
?售货合约???SALES?CONTRACT???合同编号CONTRACT?NO.FE150530?日期DATE???MAY.?30,?2015???买方卖方SELLER??双方同意按下列条款由买方购进卖方售出下列商品:??The?Buyers?agree?to?buy?and?the?Sellers?agree?to?sell?the?following?goods?on?terms?and?conditions?as?set?forth?below?:?1.货物名称及规格,包装及装运条款300MT VIETNAMESE GLUSTIOUS RICE 10% BROKEN 越南糯米(装运数量允许有5%的增减??Shipping?Quantity???Five?Percent??More?or?Less?Allowed)??2.总金额 TOTAL Amount:1170,000RMB(壹佰壹拾柒萬圆整)3.装运期限Time?of?Shipment??The latest Shipment date: 2015年6月30日前4.?装运口岸Port?of?loading?????HIEP PHUOC 胡志明5.目的口岸Port?of?Destination?QINGZHOU CHINA 钦州6.?保险投保Insurance???ALL?RISK?AND?WAR?RISK?COVERED?BY?BUYER7.付款条件 Payment term卖方账号:8.其他条款??OTHER?TERMS?:?(1)异议?:?品质异议须于货到目的口岸之日起30天内提出,数量异议须于货到目的口岸之日???起15天内提出。?但均须提供经卖方同意的公证行的检验证明.?如责任属于卖方者卖方于收到异议20天内答复买方并提出处理意见.?QUALITY/QUANTITY?DISCREPANCY:?In?case?of?quality?discrepancy,?claim?should?be?filed??by?the?Buyers?within?30?days?after?the?arrival?of?the?goods?at?port?of?destination,?while?for?quantity??discrepancy?claim?should?be?filed?by?the?Buyers?within?15?days?after?the?arrival?of?the?goods?at??port?of?destination.??In?all?cases,?claims?must?be?accompanied?by?Survey?Reports?of?Recognized??Public?Surveyors?agreed?to?by?the?Sellers.??Should?the?responsibility?of?the?subject?under?claim???be?found?to?rest?on?part?of?the?Sellers,?the?Sellers?shall,?within?20?days?after?receipt?of?the?claim,??send?his?reply?to?the?Buyers?together?with?suggestion?for?settlement.?(2)商品检验:产地证明书或中国有关机构所签发的品质数量/重量检验证,作为品质数量/?重量的交货依据。?INSPECTION?:?The?Certificate?of?Origin?and/or?the?Inspection?Certification?of??Quality/Quantity/Weight?issued?by?the?relative?institute?shall?be?taken?as?the?basis?for?the?shipping?Quality/Quantity/Weight?(3)仲裁?:?凡因执行本合约或有关本合约所发生的一切争执,双方应以友好方式协商解决,?如果协商不能解决,应提交北京中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会根据中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会的仲裁程序暂行规则进行仲裁,仲裁裁决是终局的,对双方都有约束力。?ARBITRATION?:?All?disputes?arising?in?connection?with?the?Sales?Contract?of?the?execution??thereof?shall?be?settled?amicably?by?negotiation.??In?case?no?settlement?can?be?reached,?the?case??
您可能关注的文档
- 十八届五中全会精神解读 培训课件PPT.ppt
- 医院环境物体表面消毒的重要性(沙龙讨论版).ppt
- 华北电力大学-工程水文及水利计算课程设计(天福庙).doc
- 华福国际商业广场招商部工作计划(精简版).doc
- 协议书—联合体.doc
- 单片机数字式温度计设计说明书(附带源程序)_new.docx
- 单片机的电子血压计工作原理及设计.doc
- 南京途牛旅游网产品推广方案设计.doc
- 南京紫峰大厦超大超深基坑施工技术.docx
- 南山“大孵化器”战略规划.doc
- 2024年江西省寻乌县九上数学开学复习检测模拟试题【含答案】.doc
- 2024年江西省省宜春市袁州区数学九上开学学业水平测试模拟试题【含答案】.doc
- 《GB/T 44275.2-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第2部分:术语》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 44275.2-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第2部分:术语.pdf
- GB/T 44285.1-2024卡及身份识别安全设备 通过移动设备进行身份管理的构件 第1部分:移动电子身份系统的通用系统架构.pdf
- 《GB/T 44285.1-2024卡及身份识别安全设备 通过移动设备进行身份管理的构件 第1部分:移动电子身份系统的通用系统架构》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 44285.1-2024卡及身份识别安全设备 通过移动设备进行身份管理的构件 第1部分:移动电子身份系统的通用系统架构.pdf
- GB/T 44275.11-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第11部分:术语制定指南.pdf
- 中国国家标准 GB/T 44275.11-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第11部分:术语制定指南.pdf
- 《GB/T 44275.11-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第11部分:术语制定指南》.pdf
文档评论(0)